Hallo,
hmm, das klingt etwas wenig konkret
Also du möchtest den Updateordner auf ein Nas auslagern. Das NAS läuft unter Linux, GTL und der updater unter Windows. Wenn du das NAS-Laufwerk unter Windows mit einem Buchstaben verknüpfen kannst könnte es funktionieren. Also testen.
Python ist eine Programmiersprache in der der autoupdater geschrieben ist. Damit musst du dich vermutlich nicht beschäftigen.
Gruß
rdjango
Edith meint noch das du natürlich einen Linux P2P-client nutzen kannst, aber damit der autoupdater das Verzeichnis nutzen kann brauchst du doch wieder Windows - lohnt also nicht den Aufwand.