Hiho,

uns ist in letzter Zeit aufgefallen, das immer weniger Fahrer an den Events der ABB teilnehmen. Einzige Ausnahmen sind da die ETCC und teilweise die F1 Sonntage. Selbst die Zwerge holen kaum noch Teilnehmer hinter dem Ofen hervor...
Da fragen wir uns natürlich, woran liegt das? Nur an der Konkurrenz in Form von immer mehr Rennsims? Oder an unseren Events? An den Klassen die gefahren werden? An den Strecken? Oder woran sonst?
Wir haben dazu mal eine erste kleine Umfrage gebastelt, in der wir nach eurer Lieblingsklasse für Events fragen. Ihr findet sie, wenn ihr eingeloggt seid, direkt unter dem ETCC Countdown. Mehrfachvoting ist möglich, (evtl Cookie(s) löschen) aber bitte nicht für mehr als 3 Klassen voten!
Aber darüber hinaus, was können/sollen wir ändern um hier wieder mehr Betrieb auf die Server zu bekommen? Was passt euch nicht? Welche Vorschläge hättet ihr? Vielleicht sogar konkrete Eventvorschläge? Immer heraus damit, aber bitte sachlich und fair! Danke.

Glück auf!

Englisch, übersetzt mit https://www.deepl.com/translator

Hiho,

we have noticed recently that fewer and fewer drivers are taking part in ABB events. The only exceptions are the ETCC and some of the F1 Sundays. Even the dwarves hardly bring out participants behind the stove...
We wonder, of course, what is the reason for this? Only at the competition in the form of more and more racing sims? Or at our events? At the classes being driven? On the tracks? Or what else?
We have created a first small survey, in which we ask about your favourite class for events. You can find them when you are logged in, directly below the ETCC countdown. Multiple voting is possible, but please do not vote for more than 3 classes!
But beyond that, what can we change to get more operation on the servers? What don't you like? What suggestions do you have? Perhaps even concrete event proposals? Always bring it out, but please be objective and fair! Thanks.

Glück auf!

Spanisch, übersetzt mit https://www.deepl.com/translator

Hiho,

Recientemente hemos notado que cada vez menos conductores participan en los eventos ABB. Las únicas excepciones son el ETCC y algunos de los domingos de F1. Incluso los enanos apenas sacan participantes detrás de la estufa...
Nos preguntamos, por supuesto, ¿cuál es la razón de esto? Sólo en la competición en forma de más y más sims de carreras? ¿O en nuestros eventos? ¿En las clases que están conduciendo? ¿En las vías? ¿O qué más?
Hemos creado una primera pequeña encuesta, en la que preguntamos por su clase favorita para eventos. Puede encontrarlos cuando haya iniciado sesión, directamente debajo de la cuenta atrás del ETCC. Votar varias veces es posible, pero por favor no vote por más de 3 clases!
Pero más allá de eso, ¿qué podemos cambiar para obtener más operación en los servidores? ¿Qué te pasa a ti? ¿Qué sugerencias tienes? ¿Quizás incluso propuestas concretas de eventos? Siempre tráelo, pero por favor, ¡seamos objetivos y justos! Gracias.

Glück auf!