Menu Content/Inhalt
Home arrow Forum

Login Form

Sistersites


Festbierbude
Kölschbierbude
Malzbierbude
Schwarzbierbude
Weissbierbude

  • same fun
  • same guys
  • different SIMs

Chummy Sites

Teamspeak 3

  • Lobby
    • ETCC Server 1
      • ETCC Server 2
        • ETCC Server 3
          • ETCC Server 4
            • ETCC Disco Server
              • International Channel
                • byAGM
                • Claudio Ruffa
                • Maikeltruman
                • PAMPA
              • Rookie Club
                • Ballerburg
                  • Kummerkasten
                    • BjörnGER
                    • Bordi
                    • Manfred Haupenthal
                    • MichaW
                    • Thomas B
                  • FunTisch4FreiDays
                    • Motzkis Wohnzimmer
                      • 24/7/365-Dienstabteil
                        • AFK - in ein paar Minuten zurück

                          Who's Online

                          Gäste: 13
                          Mitglieder: 8

                          Today's anniversaries

                          CaptDolp...5 year(s)

                          more...

                          Website Performance

                          today
                          Min.:0.049 sec.
                          Ø:0.113 sec.
                          Max.:8.485 sec.
                          week
                          Min.:0.049 sec.
                          Ø:0.127 sec.
                          Max.:8.829 sec.
                          month
                          Min.:0.049 sec.
                          Ø:0.127 sec.
                          Max.:8.829 sec.
                          updated: 2024-05-12 20:31:03

                          Visitor Statistics

                          today9868
                          yesterday11182
                          week65134
                          month106185
                          all12648979
                          updated: 2024-05-12 20:32:43

                          It's hot or not?

                          Escort RS1600i
                          * **

                          Support Altbierbude

                          Spenden für den Gameserver

                          Donations for the Gameserver

                          Forum - Altbierbude
                          Welcome, Guest
                          Please Login or Register.    Lost Password?
                          Forum - Altbierbude Deutschsprachige Foren Allgemein
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung (1 viewing) (1) Guest
                          Go to bottom Post Reply Favoured: 0
                          TOPIC: Aw: Jubiläum und Vorstellung
                          #108226
                          MichaW (Admin)
                          Ich vermisse unsere Gespräche Abends sehr :-(
                          Admin
                          Register Date
                          2011-04-03 20:14:09
                          Latest Post
                          2024-05-12 18:57:34
                          Posts: 5146
                          graph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Gender: Male Location: Marl im Pott!!! Birthdate: 1966-00-00
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 4 Years ago  
                          Nabend,

                          Glückwunsch an MichaelE39 zu mittlerweile auch schon 8 Jahren ABB Das werden hoffentlich noch einige mehr

                          Glück auf!
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                           
                          † Ruhe in Frieden Carsten †
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108227
                          Satellite72 (User)
                          Die Örliebraker
                          Gold Boarder
                          Register Date
                          2010-02-03 23:33:26
                          Latest Post
                          2024-04-29 08:35:28
                          Posts: 165
                          graphgraph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Gender: Male Birthdate: 1965-08-31
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 4 Years ago  
                          Glückwunsch auch von mir lieber Teamkollege MichaelE39.

                          Grüße Klaus
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                           
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108228
                          rdjango (Moderator)
                          Das einzige Problem ist meine Fahrerei
                          Moderator
                          Register Date
                          2009-05-03 22:27:32
                          Latest Post
                          2024-05-10 19:52:22
                          Posts: 3189
                          graphgraph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 4 Years ago  
                          Hallo Michael39,

                          alles Gute zum 8jährigen auf der ABB. Auf noch gaaaaaanz viele abendliche gemeinsame Fahrten hier

                          Viele Grüße

                          Reinhold
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                           
                          FAQ - Peanuts Racingteam - 70 Jahre Die Peanuts
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108235
                          janosch (User)
                          Platinum Boarder
                          Register Date
                          2008-05-05 20:59:42
                          Latest Post
                          2024-02-10 07:23:59
                          Posts: 546
                          graphgraph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Birthdate: 1978-03-17
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 4 Years ago  
                          Nachträglich alles gute zu 8Jahre ABB.
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                           
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108236
                          worschi (User)
                          "Die Örliebraker Häckschleudas"
                          Fresh Boarder
                          Register Date
                          2016-01-12 20:36:24
                          Latest Post
                          2022-03-21 12:08:16
                          Posts: 19
                          graphgraph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 4 Years ago  
                          .
                          Von mir auch (nachträglich) herzlichen Glückwunsch an unseren Teamchef Michael!

                          Grüssle Peter


                          ...da kuckste 1 Tag nicht drauf...
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108237
                          hayman3030 (User)
                          Gold Boarder
                          Register Date
                          2010-09-10 16:33:17
                          Latest Post
                          2022-04-29 18:04:42
                          Posts: 228
                          graphgraph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 4 Years ago  
                          auch von mir: Hi Michael, herzlichen Glühstrumpf!
                          Ja, der Michael, der ist immer auf irgendeinem Server zu finden. Herrlich!
                          bis später
                          Wolfgang
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                           
                          No Lowguard ? Your laptimes dont impress me !
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108239
                          MichaelE39 (User)
                          #ETCC XV# Die Örliebraker
                          Platinum Boarder
                          Register Date
                          2012-04-28 22:41:40
                          Latest Post
                          2024-05-04 18:15:01
                          Posts: 572
                          graphgraph
                          User Online Now Click here to see the profile of this user
                          Gender: Male Location: OWL Birthdate: 1969-03-02
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 4 Years ago  
                          Hallo,

                          danke für die freundlichen Worte.

                          Es macht immer noch richtig Laune hier zu fahren, auch nach 8 Jahren.

                          Schön, daß es die ABB gibt.
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                           
                          Grüße aus dem Wittekindskreis
                          MichaelE39

                          „Es wird Wagen geben, die von keinem Tier gezogen werden und mit unglaublicher Gewalt daherfahren.“
                          Leonardo da Vinci
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108250
                          MichaW (Admin)
                          Ich vermisse unsere Gespräche Abends sehr :-(
                          Admin
                          Register Date
                          2011-04-03 20:14:09
                          Latest Post
                          2024-05-12 18:57:34
                          Posts: 5146
                          graph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Gender: Male Location: Marl im Pott!!! Birthdate: 1966-00-00
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 4 Years ago  
                          Moin

                          und Glückwunsch an Reinhold/rdjango zu 11 Jahren auf der ABB Und es kommen hoffentlich noch einige dazu!

                          Glück auf!
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                           
                          † Ruhe in Frieden Carsten †
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108251
                          helmet (User)
                          ETCC XV - Die Tiiefergelegten
                          Platinum Boarder
                          Register Date
                          2010-03-21 14:08:33
                          Latest Post
                          2024-05-05 10:56:44
                          Posts: 559
                          graphgraph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Gender: Male
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 4 Years ago  
                          Auch von mir herzlichen Glückwunsch zum 11-jährigen Jubiläum, Reinhold.

                          Auf weitere schöne Rennen mit Dir.

                          VG Helmut
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                           
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108254
                          MichaelE39 (User)
                          #ETCC XV# Die Örliebraker
                          Platinum Boarder
                          Register Date
                          2012-04-28 22:41:40
                          Latest Post
                          2024-05-04 18:15:01
                          Posts: 572
                          graphgraph
                          User Online Now Click here to see the profile of this user
                          Gender: Male Location: OWL Birthdate: 1969-03-02
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 4 Years ago  
                          Hallo Reinhold,

                          auch von mir Glückwunsch zum 11jährigem auf der ABB.

                          Munter bleiben.
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                           
                          Grüße aus dem Wittekindskreis
                          MichaelE39

                          „Es wird Wagen geben, die von keinem Tier gezogen werden und mit unglaublicher Gewalt daherfahren.“
                          Leonardo da Vinci
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108256
                          janosch (User)
                          Platinum Boarder
                          Register Date
                          2008-05-05 20:59:42
                          Latest Post
                          2024-02-10 07:23:59
                          Posts: 546
                          graphgraph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Birthdate: 1978-03-17
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 4 Years ago  
                          11 Jahre Blockade auf ABB Glückwunsch.
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                           
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108276
                          rdjango (Moderator)
                          Das einzige Problem ist meine Fahrerei
                          Moderator
                          Register Date
                          2009-05-03 22:27:32
                          Latest Post
                          2024-05-10 19:52:22
                          Posts: 3189
                          graphgraph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 4 Years ago  
                          Hallo,

                          danke für die Glückwünsche - mal sehen wie lange ich das Lenkrad hier noch halten kann (vor Janosch fahr ich danach noch 1 Jahr länger ...)

                          Viele Grüße

                          Reinhold
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                           
                          Last Edit: 2020/05/04 12:30 By rdjango.
                           
                          FAQ - Peanuts Racingteam - 70 Jahre Die Peanuts
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108298
                          MichaW (Admin)
                          Ich vermisse unsere Gespräche Abends sehr :-(
                          Admin
                          Register Date
                          2011-04-03 20:14:09
                          Latest Post
                          2024-05-12 18:57:34
                          Posts: 5146
                          graph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Gender: Male Location: Marl im Pott!!! Birthdate: 1966-00-00
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 4 Years ago  
                          Moiiiin,

                          er ist 12 Jahre dabei...




                          Aber ernsthaft, Glückwunsch an janosch zu 12 Jahren auf der ABB, da kommen hoffentlich noch einige dazu!

                          Glück auf!
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                           
                          † Ruhe in Frieden Carsten †
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108300
                          droker (Admin)
                          Die 5 lustigen 4
                          Admin
                          Register Date
                          2021-12-31 00:00:00
                          Latest Post
                          2023-07-23 14:50:24
                          Posts: 660
                          graphgraph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Gender: Male Location: Regensburg Birthdate: 1975-00-00
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 4 Years ago  
                          Unserem Headbanger auch von mir herzlichen Glückwunsch.

                          Auf noch vieleJahreSinnvoll/freie Teamspeak-Sitzungen!



                          gruß, Andi
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108303
                          rdjango (Moderator)
                          Das einzige Problem ist meine Fahrerei
                          Moderator
                          Register Date
                          2009-05-03 22:27:32
                          Latest Post
                          2024-05-10 19:52:22
                          Posts: 3189
                          graphgraph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 4 Years ago  
                          Alles Gute zum 12. Janosch - du bleibst immer 1 Jahr vor mir ...

                          Gruß

                          Reinhold
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                           
                          FAQ - Peanuts Racingteam - 70 Jahre Die Peanuts
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108305
                          Thomas B. (User)
                          Expert Boarder
                          Register Date
                          2013-02-22 13:33:55
                          Latest Post
                          2024-05-08 19:31:18
                          Posts: 95
                          graphgraph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 4 Years ago  
                          Auch von mir alles Gute zum 12jährigen, Teamcheffe!

                          Auf viele weitere Jahre schlechte Stimmung im team...
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108306
                          H1TM4N (Admin)
                          Killerspielspieler
                          Admin
                          Register Date
                          2007-09-22 11:56:46
                          Latest Post
                          2021-09-24 02:21:43
                          Posts: 693
                          graphgraph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Gender: Male Location: Nordenham
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 4 Years ago  
                          Glückwunsch Janoch zum 12ten!

                          Grüße

                          Hergen
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                           
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108308
                          Taffy (User)
                          Moderator
                          Register Date
                          2008-06-05 16:39:25
                          Latest Post
                          2024-03-01 20:17:30
                          Posts: 541
                          graphgraph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 4 Years ago  
                          Na, dann schließe ich mich mal an:

                          Meine allerbesten Glückwünsche an Reinhold und Markus!

                          Bis denne auf der Strecke

                          Grüße

                          Jens
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                           


                          Newman`s first law: It is useless to put on your brakes when you`re upside down. Paul Newman
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108318
                          janosch (User)
                          Platinum Boarder
                          Register Date
                          2008-05-05 20:59:42
                          Latest Post
                          2024-02-10 07:23:59
                          Posts: 546
                          graphgraph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Birthdate: 1978-03-17
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 4 Years ago  
                          Vielen Dank für eure Glückwünsche.
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                           
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108361
                          MichaW (Admin)
                          Ich vermisse unsere Gespräche Abends sehr :-(
                          Admin
                          Register Date
                          2011-04-03 20:14:09
                          Latest Post
                          2024-05-12 18:57:34
                          Posts: 5146
                          graph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Gender: Male Location: Marl im Pott!!! Birthdate: 1966-00-00
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 4 Years ago  
                          Moin,

                          heute mal Glückwunsch zu einem ganz spezielles Jubiläum, nämlich an helle/Klaus zu 12 Jahren ABB! Mit neuem Herzen werden es ja nun hoffentlich noch viele mehr und vielleicht überkommt dich mit besserer Gesundheit nun wieder die Lust den Capri RS zu prügeln

                          Bleib gesund!

                          Glück auf!
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                           
                          † Ruhe in Frieden Carsten †
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108364
                          janosch (User)
                          Platinum Boarder
                          Register Date
                          2008-05-05 20:59:42
                          Latest Post
                          2024-02-10 07:23:59
                          Posts: 546
                          graphgraph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Birthdate: 1978-03-17
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 4 Years ago  
                          Kann mich nur Micha anschliessen.

                          Alles gute zum 12Jährigem.
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                           
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108479
                          janosch (User)
                          Platinum Boarder
                          Register Date
                          2008-05-05 20:59:42
                          Latest Post
                          2024-02-10 07:23:59
                          Posts: 546
                          graphgraph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Birthdate: 1978-03-17
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 3 Years, 11 Months ago  
                          Unerem Gregory alls gute zu 7Jahren ABB.
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                           
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108480
                          Satellite72 (User)
                          Die Örliebraker
                          Gold Boarder
                          Register Date
                          2010-02-03 23:33:26
                          Latest Post
                          2024-04-29 08:35:28
                          Posts: 165
                          graphgraph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Gender: Male Birthdate: 1965-08-31
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 3 Years, 11 Months ago  
                          Hallo Robert,

                          lieber Teamchef, alles Gute zum 7jährigen Budenjubiläum.

                          Viele Grüße,
                          Klaus
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                           
                          Last Edit: 2020/05/23 17:14 By Satellite72.
                           
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108481
                          rdjango (Moderator)
                          Das einzige Problem ist meine Fahrerei
                          Moderator
                          Register Date
                          2009-05-03 22:27:32
                          Latest Post
                          2024-05-10 19:52:22
                          Posts: 3189
                          graphgraph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 3 Years, 11 Months ago  
                          Hallo Robert,

                          auch von mir herzlichen Glückwunsch zum 7jährigen. Da sind ja locker nochmal 7 drin

                          Gruß

                          Reinhold
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                           
                          FAQ - Peanuts Racingteam - 70 Jahre Die Peanuts
                            The administrator has disabled public write access.
                          #108486
                          MichaW (Admin)
                          Ich vermisse unsere Gespräche Abends sehr :-(
                          Admin
                          Register Date
                          2011-04-03 20:14:09
                          Latest Post
                          2024-05-12 18:57:34
                          Posts: 5146
                          graph
                          User Offline Click here to see the profile of this user
                          Gender: Male Location: Marl im Pott!!! Birthdate: 1966-00-00
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung 3 Years, 11 Months ago  
                          Hi Robert, von mir auch alles Gute zu den ersten 7 Jahren auf der ABB auf die nächsten 7

                          Glück auf!
                           
                          Report to moderator   Logged Logged  
                           
                          † Ruhe in Frieden Carsten †
                            The administrator has disabled public write access.
                          Go to top Post Reply
                          Powered by FireBoardget the latest posts directly to your desktop
                           

                          Our Offer

                          tracks:699
                          vehicletypes:291
                          vehicles:3557
                          updated: 2024-05-12 20:36:44

                          Latest Downloads

                          Jan.05
                          Downloads                          		Porsche 911 Carrera RSR IMSA (Update)
                          Dec.30
                          Downloads                          		Milbantos (Update)
                          Dec.30
                          Downloads                          		Fiat 2300s Coupe
                          Dec.30
                          Downloads                          		Altbierbuden Car Classes (Update)
                          Dec.30
                          Downloads                          		911 74US uninstall
                          updated: 2024-05-12 20:36:44

                          Latest Thanks

                          CX650 2024-05-09 22:20

                          CX650 2024-05-09 22:19

                          zapata 2024-05-08 16:05

                          AndyKar 2024-05-04 18:22

                          PowerSlider 2024-04-30 21:21

                          Forum - Latest Subjects

                          Aw: LowGuard
                          MichaW 2024-05-12 18:57
                          Aw: Monaco Historic GP 2024
                          xKRISx 2024-05-11 20:50
                          Aw: Tips& Tricks beim Autobau
                          CY33 2024-05-10 22:46
                          Aw: Jubiläum und Vorstellung
                          MichaW 2024-05-10 20:59
                          Aw: Übernahme/Purchase von Fanatec?
                          rdjango 2024-05-10 19:52
                          Aw: 4Fun 2024
                          MichaW 2024-05-10 09:29
                          Aw: Rookie-Server
                          ollie 2024-05-08 19:35
                          Aw: [08.05.2024] SBB GT2@RedBull Ring
                          Joe Watchman 2024-05-07 14:07
                          Aw: Re:ETCC 15
                          Nilski98 2024-05-07 11:17
                          Aw: LeMans Classics 2023 Serie
                          byagm 2024-05-05 23:02
                          Aw: Porsche Super Cup '24
                          Björn GER 2024-05-05 01:06
                          ETCC etcc11 Mailadresse
                          MichaW 2024-05-02 12:44
                          Aw: Musik gefällig?
                          ****JB**** 2024-04-30 20:44
                          Aw: ETCC all-time statistics
                          MichaW 2024-04-27 08:57
                          Aw: Server 8
                          Bordi 2024-04-26 20:23

                          ==> Posts 7d.
                          updated: 2024-05-12 20:36:50

                          Bierbuden GTL-Lobby

                          ONLINE
                          updated: 2024-05-12 20:36:44

                          ABB Server #1

                          _GTLR_WAITING_FOR_LIVE

                          ABB Server #2

                          _GTLR_WAITING_FOR_LIVE

                          ABB Server #3

                          _GTLR_WAITING_FOR_LIVE

                          ABB Server #4

                          _GTLR_WAITING_FOR_LIVE

                          ABB Server #5

                          _GTLR_WAITING_FOR_LIVE

                          ABB Server #6

                          _GTLR_WAITING_FOR_LIVE

                          ABB Server #7

                          _GTLR_WAITING_FOR_LIVE

                          ABB Server #8

                          _GTLR_WAITING_FOR_LIVE

                          Latest Personal Best Laps

                          • (DTR)byAGM
                            Clermont 65 full: 00:03:22.807
                            (BMW 320i Gr2)
                            12/05/24-20:10
                          • Björn GER
                            Clermont 65 full: 00:03:23.346
                            (Opel Commodore 2800)
                            12/05/24-20:09
                          • BERND
                            Clermont 65 full: 00:03:31.649
                            (Porsche 911S)
                            12/05/24-20:05
                          • Thomas B
                            Clermont 65 full: 00:03:26.997
                            (Datsun 240Z ETCC)
                            12/05/24-20:05
                          • schwamerl
                            Clermont 65 full: 00:03:25.399
                            (Mazda RX7 Gr2)
                            12/05/24-20:01
                          • fred
                            Clermont 65 full: 00:03:26.925
                            (Opel Kadett C Coupe)
                            12/05/24-20:01
                          • RMF
                            Toban: 00:01:49.026
                            (VW 1302 RS)
                            12/05/24-19:52
                          • Bordi
                            Clermont 65 full: 00:03:29.312
                            (BMW 2800CS)
                            12/05/24-19:48
                          • MichaW
                            Clermont 65 full: 00:03:27.525
                            (Porsche 911S)
                            12/05/24-19:43
                          • Claudio
                            Clermont 65 full: 00:03:50.893
                            (Mazda RX7 Gr2)
                            12/05/24-19:41
                          updated: 2024-05-12 20:37:31

                          Gameserver Statistic


                          --- Latest Driver ---

                          schwamerl
                          (05/05/24-19:40)

                          --- Most Active Driver ---

                          in week 19:
                          Björn GER
                          1.647,19 km
                          in 233 laps

                          in Mai:
                          Björn GER
                          2.465,16 km
                          in 397 laps

                          overall:
                          Manfred Haupenthal
                          939.572,50 km
                          in 209.909 laps

                          --- Total statistics ---

                          in week 19:
                          45 driver
                          12.107,29 km
                          in 1.971 laps

                          in Mai:
                          56 driver
                          22.852,80 km
                          in 4.612 laps

                          overall:
                          8724 driver
                          49.150.794,74 km
                          in 11.171.161 laps



                          When will YOU join?
                          updated: 2024-05-12 20:01:04