Absolut KLasse die Zeitung!!!!

Auch von mir ein dickes DANKE,
sehr schön gemacht.

Great the newspaper, I have been able to translate.

byagm wrote:
Great the newspaper, I have been able to translate.

i'm trying to translate the page but it only translate outside the page.
what are you using to translate so that i can translate within the page?
i can translate but only line per line which make it very annoying.

Hiho,
http://www.altbierbude.de/images/events/2021/ ETCC_13/News/Ausgabe_01_etcc13.pdf
open, select everything with control+a, copy with control + c and then paste the copied content here
https://www.deepl.com/translator

Glück auf!

Thks MichW

works like a charm

I have translated with: https://www.onlinedoctranslator.com/en/ translationform

You upload the pdf and it translates while trying to maintain the aesthetics of the document as much as possible.

Google Translate is doing a good job as well. But it's better in translating only 1 word. But it's not a problem to understand the translation if you put a whole text.

As Micha already hinted, for full texts DeepL generally does a better job than Google Translate.

Hallo Jungs,
die Ausgabe der ETCC News ist da.

Danke den Redakteuren,

sehr gut und Aufwendig gemacht

Gruß
Frank

Echt klasse gemacht.

Vielen Dank dafür.

VG Helmut

Great job as always!

Vielen Dank an die Redaktion, cool wie immer

Glück auf!

Super gemacht!
Danke fuer's Photo wo Ich zwischen 2 911er durch gehe.

Die Teamplazierungstabelle ist vielleicht alt?
Der link zeigt was anderes als die Abbildung
zB Unstoppable hat P4 statt 7.

Dickes Lob an die Redaktion

Klasse Arbeit, gefällt mir gut eure Zeitung.

Weiter so, liest sich toll.

Gruss Nico aka Steini

Nun bin ich dazu gekommen mir das Werk anzusehen.

Das habt ihr super gemacht!
Bitte macht weiter so.

Ein Highlight heute.

Euer Bordi

CasparGTL schrieb:
Super gemacht!
Danke fuer's Photo wo Ich zwischen 2 911er durch gehe.

Die Teamplazierungstabelle ist vielleicht alt?
Der link zeigt was anderes als die Abbildung
zB Unstoppable hat P4 statt 7.

Angemerkt. Wird korrigiert. Danke caspar.
Damit bist du für das Interview nach brno vorgemerkt.
LG Tobi

HamannRacing schreibt:Angemerkt. Wird korrigiert. Danke caspar.
Damit bist du für das Interview nach brno vorgemerkt.
LG Tobi das haste jetzt davon Caspar

Grüße
Bordi

Hallo Jungs,
die neue Ausgabe der ETCC News ist da.

Sehr schön. Macht Spass zu lesen .
Danke

LG
Manfred

Nabend,

vielen Dank Tobi/Marco, liest sich wieder sehr schön

Glück auf!

Vielen Dank Tobi und Marco,

toll gemacht. Hat mir nach einem harten Arbeitstag ein breites Lächeln aufs Gesicht gezaubert

Bitte weiter so.

Bis denne auf der Strecke!

Grüße

Jens

Vielen Dank euch allen für das Lob und natürlich für das fleißige Lesen

Das Lob geht auch an Senninho, der sich jedes mal die Mühe macht die Replays an zu schauen, nach interessanten Szenen zu schauen und dann Screenshots, Namen der Beteiligten und ggf. noch länge des Duells durch gibt.


Kritiken sind natürlich auch erwünscht. Das Redaktionsteam möchte natürlich das bestmögliche Lese-Erlebnis bieten (Hab gehört Julian Reichelt sucht nach einer Arbeit )

Viele Grüße und auf weitere, spannende Rennen, mit dem ein oder anderen Blechschaden

wieder ne schöne Ausgabe

Danke dafür

Gruss Nico