Menu Content/Inhalt
Home arrow Forum

Main Menu

Events

Login Form

Sistersites


Festbierbude
Kölschbierbude
Malzbierbude
Schwarzbierbude
Weissbierbude

  • same fun
  • same guys
  • different SIMs

Who's Online

Guests: 374
Members: 1

Visitor Statistics

today3726
yesterday90627
week282652
month470009
all2237455
updated: 2026-05-07 02:41:31

Support Altbierbude

Spenden für den Gameserver

Donations for the Gameserver

Forum - Altbierbude
Welcome, Guest
Please Login or Register.    Lost Password?
Forum - Altbierbude Deutschsprachige Foren Allgemein
Aw: Rennzeitung ja/nein ETCC 2013 (1 viewing) (1) Guest
Go to bottom Post Reply Favoured: 0
TOPIC: Aw: Rennzeitung ja/nein ETCC 2013
#113585
CasparGTL (User)
Platinum Boarder
Register Date
2006-11-28 16:38:39
Latest Post
2024-10-26 23:54:42
Posts: 3380
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Aw: Rennzeitung ja/nein ETCC 2013 4 Years, 7 Months ago  
Absolut KLasse die Zeitung!!!!
 
Report to moderator   Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
#113586
Fin (User)
Junior Boarder
Register Date
2014-01-22 23:45:10
Latest Post
2026-02-01 01:54:05
Posts: 22
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Aw: Rennzeitung ja/nein ETCC 2013 4 Years, 7 Months ago  
Auch von mir ein dickes DANKE,
sehr schön gemacht.
 
Report to moderator   Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
#113589
byagm (User)
Platinum Boarder
Register Date
2015-04-20 16:10:35
Latest Post
2026-04-26 23:58:03
Posts: 648
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Aw: Rennzeitung ja/nein ETCC 2013 4 Years, 7 Months ago  
Great the newspaper, I have been able to translate.
 
Report to moderator   Logged Logged  
 
www.twitch.tv/BallestaRacing
www.youtube.com/BallestaRacing
  The administrator has disabled public write access.
#113590
MoeZee (User)
Expert Boarder
Register Date
2009-01-25 02:50:13
Latest Post
2022-02-08 15:38:30
Posts: 151
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:Aw: Rennzeitung ja/nein ETCC 2013 4 Years, 7 Months ago  
byagm wrote:
Great the newspaper, I have been able to translate.

i'm trying to translate the page but it only translate outside the page.
what are you using to translate so that i can translate within the page?
i can translate but only line per line which make it very annoying.
 
Report to moderator   Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
#113591
MichaW (Admin)
Ich vermisse unsere Gespräche Abends sehr :-(
Admin
Register Date
2011-04-03 20:14:09
Latest Post
2026-04-29 11:49:35
Posts: 5461
graph
User Offline Click here to see the profile of this user
Gender: Male Location: Marl im Pott!!! Birthdate: 1966-00-00
Aw: Re:Aw: Rennzeitung ja/nein ETCC 2013 4 Years, 7 Months ago  
Hiho,
http://www.altbierbude.de/images/events/2021/ ETCC_13/News/Ausgabe_01_etcc13.pdf
open, select everything with control+a, copy with control + c and then paste the copied content here
https://www.deepl.com/translator

Glück auf!
 
Report to moderator   Logged Logged  
 
† Ruhe in Frieden Carsten †
  The administrator has disabled public write access.
#113595
MoeZee (User)
Expert Boarder
Register Date
2009-01-25 02:50:13
Latest Post
2022-02-08 15:38:30
Posts: 151
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Aw: Rennzeitung ja/nein ETCC 2013 4 Years, 7 Months ago  
Thks MichW

works like a charm
 
Report to moderator   Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
#113596
byagm (User)
Platinum Boarder
Register Date
2015-04-20 16:10:35
Latest Post
2026-04-26 23:58:03
Posts: 648
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:Aw: Rennzeitung ja/nein ETCC 2013 4 Years, 7 Months ago  
I have translated with: https://www.onlinedoctranslator.com/en/ translationform

You upload the pdf and it translates while trying to maintain the aesthetics of the document as much as possible.
 
Report to moderator   Logged Logged  
 
Last Edit: 2021/10/03 14:04 By byagm.
 
www.twitch.tv/BallestaRacing
www.youtube.com/BallestaRacing
  The administrator has disabled public write access.
#113597
Duleto (User)
Gold Boarder
Register Date
2020-04-13 01:04:05
Latest Post
2026-04-01 18:59:19
Posts: 317
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Gender: Male Location: Kyustendil, Bulgaria
Aw: Rennzeitung ja/nein ETCC 2013 4 Years, 7 Months ago  
Google Translate is doing a good job as well. But it's better in translating only 1 word. But it's not a problem to understand the translation if you put a whole text.
 
Report to moderator   Logged Logged  
 
Dimitar Dulichki

My YouTube Simracing Channel

My YouTube Gaming Channel
  The administrator has disabled public write access.
#113598
Nilski98 (User)
Expert Boarder
Register Date
2021-08-19 11:36:28
Latest Post
2026-02-02 23:28:36
Posts: 101
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Gender: Male Twitch channel
Aw: Rennzeitung ja/nein ETCC 2013 4 Years, 7 Months ago  
As Micha already hinted, for full texts DeepL generally does a better job than Google Translate.
 
Report to moderator   Logged Logged  
 
My Twitch channel, Streams of all my races
My YouTube channel
  The administrator has disabled public write access.
#113838
Bordi (Admin)
Heuwägelchen - immer locker bleiben
Admin
Register Date
2011-01-15 22:30:01
Latest Post
2026-05-06 13:37:21
Posts: 1985
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
ETCC News Ausgabe 03 4 Years, 6 Months ago  
Hallo Jungs,
die Ausgabe der ETCC News ist da.
 
Report to moderator   Logged Logged  
 
Last Edit: 2021/10/26 10:29 By Bordi.
 
-
Rechtschreibfehler darfst Du gerne behalten.
Grammatikfehler bleiben mein geistiges Eigentum.
-

-
Dir passt mein Beitrag nicht? Schickt mir ne PM
-
  The administrator has disabled public write access.
#113842
frankes (Admin)
Admin
Register Date
2009-07-28 18:03:28
Latest Post
2026-03-22 18:50:00
Posts: 365
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Gender: Male Location: Nußbach Birthdate: 1962-09-23
Aw: ETCC News Ausgabe 03 4 Years, 6 Months ago  
Danke den Redakteuren,

sehr gut und Aufwendig gemacht

Gruß
Frank
 
Report to moderator   Logged Logged  
 
imgfile:///C:/Users/Frank/AppData/Local/Packages/ Microsoft.MicrosoftEdge_8wekyb3d8bbwe/TempState/ Downloads/signature_altbierbude%20(1).html/img
  The administrator has disabled public write access.
#113848
helmet (User)
ETCC XVII - Die Tiiefergelegten
Platinum Boarder
Register Date
2010-03-21 14:08:33
Latest Post
2026-05-05 16:08:25
Posts: 676
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Gender: Male
Aw: ETCC News Ausgabe 03 4 Years, 6 Months ago  
Echt klasse gemacht.

Vielen Dank dafür.

VG Helmut
 
Report to moderator   Logged Logged  
 
  The administrator has disabled public write access.
#113857
Duleto (User)
Gold Boarder
Register Date
2020-04-13 01:04:05
Latest Post
2026-04-01 18:59:19
Posts: 317
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Gender: Male Location: Kyustendil, Bulgaria
Re:Rennzeitung ja/nein ETCC 2013 4 Years, 6 Months ago  
Great job as always!
 
Report to moderator   Logged Logged  
 
Dimitar Dulichki

My YouTube Simracing Channel

My YouTube Gaming Channel
  The administrator has disabled public write access.
#113861
MichaW (Admin)
Ich vermisse unsere Gespräche Abends sehr :-(
Admin
Register Date
2011-04-03 20:14:09
Latest Post
2026-04-29 11:49:35
Posts: 5461
graph
User Offline Click here to see the profile of this user
Gender: Male Location: Marl im Pott!!! Birthdate: 1966-00-00
Aw: Re:Rennzeitung ja/nein ETCC 2013 4 Years, 6 Months ago  
Vielen Dank an die Redaktion, cool wie immer

Glück auf!
 
Report to moderator   Logged Logged  
 
† Ruhe in Frieden Carsten †
  The administrator has disabled public write access.
#113862
CasparGTL (User)
Platinum Boarder
Register Date
2006-11-28 16:38:39
Latest Post
2024-10-26 23:54:42
Posts: 3380
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Aw: Rennzeitung ja/nein ETCC 2013 4 Years, 6 Months ago  
Super gemacht!
Danke fuer's Photo wo Ich zwischen 2 911er durch gehe.

Die Teamplazierungstabelle ist vielleicht alt?
Der link zeigt was anderes als die Abbildung
zB Unstoppable hat P4 statt 7.
 
Report to moderator   Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
#113875
Steini (User)
Senior Boarder
Register Date
2019-03-30 21:13:03
Latest Post
2024-04-29 18:07:55
Posts: 40
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Aw: Rennzeitung ja/nein ETCC 2013 4 Years, 6 Months ago  
Dickes Lob an die Redaktion

Klasse Arbeit, gefällt mir gut eure Zeitung.

Weiter so, liest sich toll.

Gruss Nico aka Steini
 
Report to moderator   Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
#113883
Bordi (Admin)
Heuwägelchen - immer locker bleiben
Admin
Register Date
2011-01-15 22:30:01
Latest Post
2026-05-06 13:37:21
Posts: 1985
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Aw: Rennzeitung ja/nein ETCC 2013 4 Years, 6 Months ago  
Nun bin ich dazu gekommen mir das Werk anzusehen.

Das habt ihr super gemacht!
Bitte macht weiter so.

Ein Highlight heute.

Euer Bordi
 
Report to moderator   Logged Logged  
 
-
Rechtschreibfehler darfst Du gerne behalten.
Grammatikfehler bleiben mein geistiges Eigentum.
-

-
Dir passt mein Beitrag nicht? Schickt mir ne PM
-
  The administrator has disabled public write access.
#113887
HamannRacing (User)
Slow in - fast out.
Gold Boarder
Register Date
2021-04-03 21:29:20
Latest Post
2026-01-04 23:24:57
Posts: 207
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Gender: Male Location: 46499 Hamminkeln Birthdate: 1990-05-31
Aw: Rennzeitung ja/nein ETCC 2013 4 Years, 6 Months ago  
CasparGTL schrieb:
Super gemacht!
Danke fuer's Photo wo Ich zwischen 2 911er durch gehe.

Die Teamplazierungstabelle ist vielleicht alt?
Der link zeigt was anderes als die Abbildung
zB Unstoppable hat P4 statt 7.

Angemerkt. Wird korrigiert. Danke caspar.
Damit bist du für das Interview nach brno vorgemerkt.
LG Tobi
 
Report to moderator   Logged Logged  
 


Searching new Team for next ETCC Season (911 RS)
  The administrator has disabled public write access.
#113888
Bordi (Admin)
Heuwägelchen - immer locker bleiben
Admin
Register Date
2011-01-15 22:30:01
Latest Post
2026-05-06 13:37:21
Posts: 1985
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Aw: Rennzeitung ja/nein ETCC 2013 4 Years, 6 Months ago  
HamannRacing schreibt:Angemerkt. Wird korrigiert. Danke caspar.
Damit bist du für das Interview nach brno vorgemerkt.
LG Tobi das haste jetzt davon Caspar

Grüße
Bordi
 
Report to moderator   Logged Logged  
 
Last Edit: 2021/10/26 22:05 By Bordi.
 
-
Rechtschreibfehler darfst Du gerne behalten.
Grammatikfehler bleiben mein geistiges Eigentum.
-

-
Dir passt mein Beitrag nicht? Schickt mir ne PM
-
  The administrator has disabled public write access.
#114067
Bordi (Admin)
Heuwägelchen - immer locker bleiben
Admin
Register Date
2011-01-15 22:30:01
Latest Post
2026-05-06 13:37:21
Posts: 1985
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Aw: Rennzeitung ja/nein ETCC 2013 4 Years, 5 Months ago  
Hallo Jungs,
die neue Ausgabe der ETCC News ist da.
 
Report to moderator   Logged Logged  
 
-
Rechtschreibfehler darfst Du gerne behalten.
Grammatikfehler bleiben mein geistiges Eigentum.
-

-
Dir passt mein Beitrag nicht? Schickt mir ne PM
-
  The administrator has disabled public write access.
#114069
Manfred Haupenthal (Admin)
Admin
Register Date
2008-08-21 09:31:49
Latest Post
2025-02-01 15:13:07
Posts: 766
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Gender: Male Location: Quierschied Birthdate: 1956-11-13
Aw: Rennzeitung ja/nein ETCC 2013 4 Years, 5 Months ago  
Sehr schön. Macht Spass zu lesen .
Danke

LG
Manfred
 
Report to moderator   Logged Logged  
 
  The administrator has disabled public write access.
#114071
MichaW (Admin)
Ich vermisse unsere Gespräche Abends sehr :-(
Admin
Register Date
2011-04-03 20:14:09
Latest Post
2026-04-29 11:49:35
Posts: 5461
graph
User Offline Click here to see the profile of this user
Gender: Male Location: Marl im Pott!!! Birthdate: 1966-00-00
Aw: Rennzeitung ja/nein ETCC 2013 4 Years, 5 Months ago  
Nabend,

vielen Dank Tobi/Marco, liest sich wieder sehr schön

Glück auf!
 
Report to moderator   Logged Logged  
 
† Ruhe in Frieden Carsten †
  The administrator has disabled public write access.
#114072
Taffy (User)
Moderator
Register Date
2008-06-05 16:39:25
Latest Post
2026-03-16 18:46:34
Posts: 571
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Aw: Rennzeitung JA ETCC 2013 4 Years, 5 Months ago  
Vielen Dank Tobi und Marco,

toll gemacht. Hat mir nach einem harten Arbeitstag ein breites Lächeln aufs Gesicht gezaubert

Bitte weiter so.

Bis denne auf der Strecke!

Grüße

Jens
 
Report to moderator   Logged Logged  
 


Newman`s first law: It is useless to put on your brakes when you`re upside down. Paul Newman
  The administrator has disabled public write access.
#114073
MarcoMarcoo (User)
Senior Boarder
Register Date
2021-04-09 12:32:44
Latest Post
2025-09-29 18:03:13
Posts: 65
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Aw: Rennzeitung ja/nein ETCC 2013 4 Years, 5 Months ago  
Vielen Dank euch allen für das Lob und natürlich für das fleißige Lesen

Das Lob geht auch an Senninho, der sich jedes mal die Mühe macht die Replays an zu schauen, nach interessanten Szenen zu schauen und dann Screenshots, Namen der Beteiligten und ggf. noch länge des Duells durch gibt.


Kritiken sind natürlich auch erwünscht. Das Redaktionsteam möchte natürlich das bestmögliche Lese-Erlebnis bieten (Hab gehört Julian Reichelt sucht nach einer Arbeit )

Viele Grüße und auf weitere, spannende Rennen, mit dem ein oder anderen Blechschaden
 
Report to moderator   Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
#114074
Steini (User)
Senior Boarder
Register Date
2019-03-30 21:13:03
Latest Post
2024-04-29 18:07:55
Posts: 40
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Aw: Rennzeitung ja/nein ETCC 2013 4 Years, 5 Months ago  
wieder ne schöne Ausgabe

Danke dafür

Gruss Nico
 
Report to moderator   Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
Go to top Post Reply
Powered by FireBoardget the latest posts directly to your desktop
 

Our Offer

tracks:699
vehicletypes:323
vehicles:3630
updated: 2026-05-07 02:46:39
Neue Link-Vorlage zu NV Casino APP download, ideal für deine Webseite.