Menu Content/Inhalt
Home arrow Forum

Anmelden

Schwesterseiten


Festbierbude
Kölschbierbude
Malzbierbude
Schwarzbierbude
Weissbierbude

  • gleicher Spass
  • dieselben Leute
  • andere SIMs

Befreundete Seiten

Teamspeak 3

  • Lobby
    • ETCC Server 1
      • ETCC Server 2
        • ETCC Disco Server
          • International Channel
            • Claudio Ruffa
          • Rookie Club
            • Ballerburg
              • Komm bald wieder Motzki!
                • Kummerkasten
                  • Dienstabteil-geschlossene Gesellschaft
                    • AFK - in ein paar Minuten zurück

                      Wer ist Online

                      No users online
                      Gäste: 176

                      Budenjubiläum

                      jakub2 Jahr(e)

                      mehr...

                      Vergessene Strecken

                      Website Geschwindigkeit

                      Heute
                      Min.:0.052 Sek.
                      Ø:0.203 Sek.
                      Max.:7.561 Sek.

                      Woche
                      Min.:0.048 Sek.
                      Ø:0.166 Sek.
                      Max.:8.957 Sek.

                      Monat
                      Min.:0.048 Sek.
                      Ø:0.169 Sek.
                      Max.:8.957 Sek.

                      Stand: 2025-08-10 05:01:14

                      Besucherstatistik

                      Heute1861
                      Gestern5171
                      Woche35685
                      Monat55989
                      Gesamt17050381

                      Stand: 2025-08-10 05:03:03

                      Top oder Flop?

                      Monza Histo Cup
                      * * *

                      Hilf der Altbierbude

                      Spenden für den Gameserver

                      Donations for the Gameserver

                      Forum - Altbierbude
                      Willkommen, Gast
                      Bitte anmelden oder registrieren.    Passwort vergessen?
                      Zum Ende gehen Neues Thema Beliebt: 1
                      THEMA: Aw: ETCC 17
                      #120457
                      Bordi (Admin)
                      Heuwägelchen - immer locker bleiben
                      Admin
                      Registriert seit
                      2011-01-15 22:30:01
                      Neuester Beitrag
                      2025-08-09 12:17:06
                      Beiträge: 1806
                      graphgraph
                      Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
                      ETCC 17 vor 1 Woche, 2 Tagen  


                      Und es geht schon wieder los...,

                      auch in 2025 dürft ihr Euch auf eine ETCC freuen.



                      Am 21.September 2025 gibt es den Prolog und
                      das erste Rennen findet am 05. Oktober 2025 statt.

                      Die Startzeiten werden unverändert bleiben:
                      Die Qualifikationen starten jeweils um 19:30 Uhr und
                      die (Standard-)Rennen werden um 20:15 Uhr starten.

                      Strecken, Termine, Fahrzeuge und anderes Kleinzeug sind in arbeit und wir werden Euch informieren sobald diese Arbeiten abgeschlossen sind.

                      Die Orga wünscht Euch schon jetzt viel Erfolg.
                      Wir freuen uns auf eine spannende Session.


                      _________________________________________________


                      And here we go again...,

                      You can also look forward to an ETCC in 2025.



                      On September 21, 2025 there will be the prologue and
                      the first race will take place on October 05, 2025.

                      The start times will remain unchanged:
                      Qualifying will start at 07:30 pm and
                      the (standard-)races will start at 08:15 pm.

                      Tracks, dates, vehicles and other small things are in progress and we will inform you
                      as soon as this work is completed.

                      The organizers already wish you a lot of success.
                      We are looking forward to an exciting session.
                       
                      Moderator informieren   Gespeichert Gespeichert  
                       
                      Letzte Änderung: 09.08.2025 21:18 von Bordi.
                       
                      -
                      Rechtschreibfehler darfst Du gerne behalten.
                      Grammatikfehler bleiben mein geistiges Eigentum.

                      -

                      -
                      Dir passt mein Beitrag nicht? Schickt mir ne PM
                      -
                        Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
                      #120459
                      Gregory (Benutzer)
                      Die Örliebraker
                      Platinum Boarder
                      Registriert seit
                      2013-05-23 13:52:31
                      Neuester Beitrag
                      2025-08-01 15:53:59
                      Beiträge: 474
                      graphgraph
                      Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
                      Aw: ETCC 17 vor 1 Woche, 1 Tag  
                      Sehr schön,

                      mein Appell an alle , und besonders an alle „Neuen“: Meldet euch als Team an.
                      Es wäre schön mit einer großen Gemeinschaft Rennen zu fahren.

                      LG Gregory
                       
                      Moderator informieren   Gespeichert Gespeichert  
                       
                      Letzte Änderung: 01.08.2025 15:59 von Gregory.
                        Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
                      #120470
                      Bordi (Admin)
                      Heuwägelchen - immer locker bleiben
                      Admin
                      Registriert seit
                      2011-01-15 22:30:01
                      Neuester Beitrag
                      2025-08-09 12:17:06
                      Beiträge: 1806
                      graphgraph
                      Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
                      Aw: ETCC 17 vor 4 Tagen, 15 Stunden  


                      Wir sind mit der Planung zu einer weiteren ETCC Session spät dran und noch ist alles (von der Streckenauswahl bis zum Reglement und den Plakaten) in Arbeit.


                      Hier einmal die grundlegenden Informationen zu der Frage:

                      Was ist eine ETCC?

                      ETCC ist die Abkürzung für "Endurance Touring Car Championchip"
                      Die ETCC ist eine ausgedehnte Serie über ca 12 Rennen mit unterschiedlichen Fahrzeugen und soll Spass an einem gemeinsamen Hobby bieten.
                      Eine Wertung dient als Anreiz sein Bestes im Sinne der Buden Regeln zu geben.
                      Miteinander, freundlich und ungezwungen das Ziel zu errreichen.

                      Die ETCC ist eine Team-Veranstaltung die dieses Jahr in die 17. Auflage geht.
                      ETCC_01 ETCC_02 ETCC_03 ETCC_04 ETCC_05 ETCC_06 ETCC_07 ETCC_08
                      ETCC_09 ETCC_10 ETCC_11 ETCC_12 ETCC_13 ETCC_14 ETCC_15 ETCC_16


                      Es finden sich zwei bis vier Fahrer zusammen die ein Team bilden.
                      Die Fahrer eines Teams einigen sich auf einen Fahrzeugtyp der zur Auswahl angebotenen Fahrzeuge.
                      In mehreren Rennen fahren die verschiedenen Teams dann um die Positionen.
                      Die Rennen werden Sonntags ausgetragen, dauern in der Regel 2 Stunden (+/-) und beinhalten mindestens zwei Boxenstopps.

                      Keine Regel ohne Ausnahme. So auch in der ETCC.

                      - Es gibt den Prolog.
                      Zwei kurze Rennen über je eine Stunde (+/-) mit freier Fahrzeugwahl.
                      Dies ist der Auftakt zur ETCC.
                      Es gibt eine einfache Auswertung. Diese Auswertung ist von der Gesamtwertung der ETCC ausgeschlossen und fließt nicht in die ETCC Gesamtwertung ein.

                      - Es gibt einen Team Sprint.
                      Hier fahren die Teams an einem Abend um ein Gesamtergebnis.
                      Es handelt sich um vier unabhängige und nacheinander gefahrene Rennen zu je einer Stunde (+/-).

                      - Und es gibt das Team Event.
                      Hier fahren die Teams an einem Tag um ein Gesamtergebnis.
                      Es werden ebenfalls vier auf einander folgende Rennen gefahren.
                      Im Gegensatz zu den Team Sprint dauern diese Rennen jeweils zwei Stunden (+/-) und die Startpositionen der jeweils folgenden Rennen sind abhängig von dem Ergebnis aus dem vorherigen Rennen.


                      Mehr Informationen zur ETCC gibt es hier im Forum und unter
                      Veranstaltungen => Events 2025 => ETCC 17
                      auf der linken Seite unserer Homepage.

                      Grüße, Euer Bordi


                      __________________________________________________ ___________________


                      We are running late with the planning for another ETCC session, and everything (from the track selection to the regulations and posters) is still in progress.


                      Here is some basic information on the question:

                      What is an ETCC?

                      ETCC is the abbreviation for “Endurance Touring Car Championship.”
                      The ETCC is an extensive series of approximately 12 races with different vehicles and is intended to provide enjoyment of a shared hobby.
                      A scoring system serves as an incentive to perform to the best of one's ability in accordance with the rules.
                      The goal is to achieve this together in a friendly and relaxed manner.

                      The ETCC is a team event that is now in its 17th year.
                      ETCC_01 ETCC_02 ETCC_03 ETCC_04 ETCC_05 ETCC_06 ETCC_07 ETCC_08
                      ETCC_09 ETCC_10 ETCC_11 ETCC_12 ETCC_13 ETCC_14 ETCC_15 ETCC_16


                      Two to four drivers get together to form a team.
                      The drivers in a team agree on a vehicle type from the selection of vehicles on offer.
                      The various teams then compete for positions in several races.
                      The races are held on Sundays, usually last 2 hours (+/-) and include at least two pit stops.

                      There are no rules without exceptions. This also applies to the ETCC.

                      - There is the prologue.
                      Two short races, each lasting around an hour, with free choice of vehicle. This is the prelude to the ETCC. There is a simple evaluation. This evaluation is excluded from the overall ETCC scoring and does not count towards the ETCC overall results.

                      - There is a team sprint.
                      Here, the teams compete for an overall result in one evening.
                      This consists of four independent races, each lasting one hour (+/-), which are held one after the other.

                      - And then there is the Team Event.
                      Here, the teams compete for an overall result on a single day.
                      Four consecutive races are also held.
                      Unlike the Team Sprint, these races last two hours (+/-) and the starting positions for each subsequent race depend on the result of the previous race.


                      More information about the ETCC can be found here in the forum and at
                      Events => Events 2025 => ETCC 17
                      on the left side of our homepage.

                      Best regards, Your Bordi
                      (translatet with deepl.com)
                       
                      Moderator informieren   Gespeichert Gespeichert  
                       
                      Letzte Änderung: 09.08.2025 21:18 von Bordi.
                       
                      -
                      Rechtschreibfehler darfst Du gerne behalten.
                      Grammatikfehler bleiben mein geistiges Eigentum.

                      -

                      -
                      Dir passt mein Beitrag nicht? Schickt mir ne PM
                      -
                        Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
                      #120477
                      MichaW (Admin)
                      Ich vermisse unsere Gespräche Abends sehr :-(
                      Admin
                      Registriert seit
                      2011-04-03 20:14:09
                      Neuester Beitrag
                      2025-08-08 11:14:15
                      Beiträge: 5333
                      graph
                      Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
                      Geschlecht: männlich Ort: Marl im Pott!!! Geburtstag: 1966-00-00
                      Aw: ETCC 17 vor 3 Tagen, 7 Stunden  
                      Wir haben fertig mit planen...einschließlich des neuen Double-Sprints in der ETCC

                      Glück auf!
                       
                      Moderator informieren   Gespeichert Gespeichert  
                       
                      Letzte Änderung: 06.08.2025 21:42 von Bordi.
                       
                      † Ruhe in Frieden Carsten †
                        Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
                      #120480
                      MichaelE39 (Benutzer)
                      #ETCC XV# Die Örliebraker
                      Platinum Boarder
                      Registriert seit
                      2012-04-28 22:41:40
                      Neuester Beitrag
                      2025-08-08 23:13:32
                      Beiträge: 613
                      graphgraph
                      Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
                      Geschlecht: männlich Ort: OWL Geburtstag: 1969-03-02
                      Aw: ETCC 17 vor 1 Tag, 5 Stunden  
                      Hallo,

                      hab eben Rockingham getestet, in der Quali kann ich maximal 20 Runden fahren, danach wird keine Rundenzeit mehr erfaßt.

                      Da ich alleine auf dem Server war, hab ich im Rennen nicht getestet.

                      Weiß jemand mehr ?
                       
                      Moderator informieren   Gespeichert Gespeichert  
                       
                      Grüße aus dem Wittekindskreis
                      MichaelE39

                      „Es wird Wagen geben, die von keinem Tier gezogen werden und mit unglaublicher Gewalt daherfahren.“
                      Leonardo da Vinci
                        Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
                      #120481
                      Bordi (Admin)
                      Heuwägelchen - immer locker bleiben
                      Admin
                      Registriert seit
                      2011-01-15 22:30:01
                      Neuester Beitrag
                      2025-08-09 12:17:06
                      Beiträge: 1806
                      graphgraph
                      Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
                      Aw: ETCC 17 vor 1 Tag, 4 Stunden  
                      Servus Michael,
                      das ist auf jeden Fall zu testen.
                      Wäre schon blöd wenn später im Rennen nicht alle Runden gezählt werden würden.

                      Danke für die Info. Noch ist es ja rechtzeitig um ggf noch Änderungen vorzunehmen.

                      Grüße, Bordi
                       
                      Moderator informieren   Gespeichert Gespeichert  
                       
                      -
                      Rechtschreibfehler darfst Du gerne behalten.
                      Grammatikfehler bleiben mein geistiges Eigentum.

                      -

                      -
                      Dir passt mein Beitrag nicht? Schickt mir ne PM
                      -
                        Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
                      #120482
                      Bordi (Admin)
                      Heuwägelchen - immer locker bleiben
                      Admin
                      Registriert seit
                      2011-01-15 22:30:01
                      Neuester Beitrag
                      2025-08-09 12:17:06
                      Beiträge: 1806
                      graphgraph
                      Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
                      Aw: ETCC 17 vor 16 Stunden, 51 Minuten  



                      Hallo liebe Gemeinde,
                      Info nebenbei:
                      Da ich die vorbereiteten Grafiken für die ETCC17 einmal komplett neu entwerfe wird sich die Veröffentlichung der Seite für die ETCC17 etwas verzögern.

                      Alle wichtigen Infos werden Euch hier im Forum bekannt gegeben.

                      Stand der Dinge:
                      Es wird einen Prolog zum Auftakt der ETCC17 geben.
                      Anschließend sind 14 Rennen geplant.
                      Von diesen 14 Rennen ist
                      ein Rennen der Team Sprint mit 4x 1h,
                      ein Rennen ein Double Sprint mit 2x 1h,
                      ein Rennen das Team Event mit 4x 2h.

                      Das Reglement, der Ablauf und die Wertung haben sich zur letzten Session nicht geändert.

                      Grüße, Euer Bordi


                      EDIT:
                      Die ersten Termine in diesem Jahr stehen bereits fest.

                      00 - Nürburgring Grand Prix - Prolog (2x 1h)
                      2025-09-21

                      01 - Sugo Classic (1x 2h)
                      2025-10-05
                      02 - Brandy Hatch Grand Prix (1x 2h)
                      2025-10-19
                      03 - Le Mans 2019 (1x 2h)
                      2025-11-02
                      04 - Goodwood - Team Sprint (4x 1h)
                      2025-11-16

                      05 - Rouen-Les-Essart 1955 (1x 2h)
                      2025-11-30


                      _________________________________________________


                      Hello dear community,
                      Just a quick note:
                      Since I am completely redesigning the graphics for ETCC17, the launch of the ETCC17 website will be delayed slightly.

                      All important information will be announced here in the forum.

                      Current status:
                      There will be a prologue to kick off ETCC17.
                      After that, 14 races are planned.
                      Of these 14 races,
                      one race is the Team Sprint with 4x 1h,
                      one race is a Double Sprint with 2x 1h,
                      and one race is the Team Event with 4x 2h.

                      The rules, procedure, and scoring have not changed from the last session.

                      Best regards, your Bordi

                      EDIT:
                      The first dates for this year have already been set.

                      00 - Nürburgring Grand Prix - Prologue (2x 1h)
                      2025-09-21

                      01 - Sugo Classic (1x 2h)
                      2025-10-05
                      02 - Brandy Hatch Grand Prix (1x 2h)
                      2025-10-19
                      03 - Le Mans 2019 (1x 2h)
                      2025-11-02
                      04 - Goodwood - Team Sprint (4x 1h)
                      2025-11-16

                      05 - Rouen-Les-Essart 1955 (1x 2h)
                      2025-11-30



                      Translated with DeepL.com (free version)
                       
                      Moderator informieren   Gespeichert Gespeichert  
                       
                      Letzte Änderung: 09.08.2025 21:19 von Bordi.
                       
                      -
                      Rechtschreibfehler darfst Du gerne behalten.
                      Grammatikfehler bleiben mein geistiges Eigentum.

                      -

                      -
                      Dir passt mein Beitrag nicht? Schickt mir ne PM
                      -
                        Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
                      #120483
                      Nilski98 (Benutzer)
                      Expert Boarder
                      Registriert seit
                      2021-08-19 11:36:28
                      Neuester Beitrag
                      2025-08-10 02:28:41
                      Beiträge: 91
                      graphgraph
                      Benutzer offline Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen
                      Geschlecht: männlich Twitch channel
                      Aw: ETCC 17 vor 2 Stunden, 39 Minuten  
                      MichaelE39 schrieb:
                      Hallo,

                      hab eben Rockingham getestet, in der Quali kann ich maximal 20 Runden fahren, danach wird keine Rundenzeit mehr erfaßt.

                      Da ich alleine auf dem Server war, hab ich im Rennen nicht getestet.

                      Weiß jemand mehr ?

                      Aus der Strecken-.gdb (einfach mit dem Notepad öffnen):Qualify1Laps = 20
                      Qualify2Day = Friday
                      Qualify2Start = 14:00
                      Qualify2Duration = 80
                      Qualify2Laps = 20

                      Die QualifyXLaps-Variable schreibt die maximal möglich gezeiteten Runden im Qualifying vor, die Zeile kann man aber ganz einfach auskommentieren oder ganz löschen, um unendlich viele gezeitete Qualifyingrunden zu ermöglichen.


                      P.S.: Danke wie immer für die Planungsarbeit, Leute!
                       
                      Moderator informieren   Gespeichert Gespeichert  
                       
                      Letzte Änderung: 10.08.2025 02:29 von Nilski98.
                       
                      My Twitch channel, Streams of all my races
                      My YouTube channel
                        Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
                      Zum Anfang gehen Neues Thema
                      Powered by FireBoarddie neusten Beiträge direkt auf Deinem Desktop erhalten

                      ETCC 17 Race #1

                      K.L.I.C.K.

                      in:

                      Stand: 2025-08-10 05:03:57

                      Unser Angebot

                      Strecken:699
                      Fahrzeugtypen:322
                      Fahrzeuge:3615

                      Stand: 2025-08-10 05:03:57

                      Neueste Downloads

                      Dec.23
                      Downloads
                      Altbierbuden Car Classes (Update)
                      Aug.13
                      Downloads
                      Ika Torino (Update)
                      Aug.10
                      Downloads
                      F1 1979
                      Jan.05
                      Downloads
                      Porsche 911 Carrera RSR IMSA (Update)
                      Dec.30
                      Downloads
                      Milbantos (Update)

                      Stand: 2025-08-10 05:03:57

                      Neueste Dankeschön

                      CX650 2025-08-09 23:41

                      CX650 2025-08-09 23:41

                      CX650 2025-08-09 23:41

                      CX650 2025-08-09 23:41

                      CX650 2025-08-09 23:41

                      Forum - neueste Beiträge

                      Aw: ETCC 17
                      Nilski98 2025-08-10 02:28
                      Aw: Lenkrad, Pedale, Shifter
                      MichaW 2025-08-08 11:14
                      Aw: Spenden / Donations Bierbuden
                      Bordi 2025-08-06 15:45
                      Aw: GTL nach Jahren wieder starten...
                      cossy4s 2025-08-06 07:21
                      NOS Tourists
                      Bordi 2025-08-06 04:35
                      Aw: Jubiläum und Vorstellung
                      Taffy 2025-07-30 06:12
                      Aw: Budentreffen SpaFrancorchamps 2025
                      Holger_B 2025-07-28 20:36
                      Aw: Rookie-Server
                      Bordi 2025-07-27 17:45
                      Aw: Musik gefällig?
                      Bordi 2025-07-24 15:28
                      Aw: Datum und Uhrzeit falsch auf Server 8
                      Bordi 2025-07-18 22:50
                      Aw: Wünsch Dir was
                      Froggeer 2025-07-10 09:00
                      Aw: Le Mans Classic 2025
                      ollie 2025-07-05 12:12
                      Aw: Targa Florio Tracks
                      Bordi 2025-07-02 06:07
                      Aw: Videos
                      Bordi 2025-07-02 01:07
                      Aw: website question
                      delamontagne 2025-07-01 15:02

                      ==> Posts 7d.

                      Stand: 2025-08-10 05:04:00

                      Bierbuden GTL-Lobby

                      ONLINE

                      Stand: 2025-08-10 05:03:37

                      ABB Server #1

                      _GTLR_WAITING_FOR_LIVE

                      ABB Server #2

                      _GTLR_WAITING_FOR_LIVE

                      ABB Server #3

                      _GTLR_WAITING_FOR_LIVE

                      ABB Server #4

                      _GTLR_WAITING_FOR_LIVE

                      ABB Server #5

                      _GTLR_WAITING_FOR_LIVE

                      ABB Server #6

                      _GTLR_WAITING_FOR_LIVE

                      ABB Server #7

                      _GTLR_WAITING_FOR_LIVE

                      ABB Server #8

                      _GTLR_WAITING_FOR_LIVE

                      Neueste Persönliche Bestzeiten

                      • (DTR)byAGM
                        NoS Tourist: 00:08:06.582
                        (IKA Torino 380 W)
                        09.Aug.25 -22:46
                      • Claudio
                        NoS Tourist: 00:08:22.928
                        (IKA Torino 380 W)
                        09.Aug.25 -22:26
                      • Taffy
                        NoS Tourist: 00:08:21.837
                        (Alpine A110 1600S Gr4)
                        09.Aug.25 -22:05
                      • stokkie65
                        NoS Tourist: 00:09:01.132
                        (Fiat 128 Gr2 1.1)
                        09.Aug.25 -22:02
                      • KAFFEESACHSE
                        NoS Tourist: 00:08:51.757
                        (Fiat 128 Gr2 1.1)
                        09.Aug.25 -20:00
                      • KAFFEESACHSE
                        Fuji 1990: 00:01:25.834
                        (Wolf-Ford WR-9)
                        09.Aug.25 -16:38
                      • Dimitar Dulichki
                        NoS Tourist: 00:08:12.686
                        (Simca Rallye 2 1300cc)
                        09.Aug.25 -16:01
                      • Dimitar Dulichki
                        NoS Tourist: 00:08:47.876
                        (IKA Torino 380 W)
                        09.Aug.25 -12:02
                      • [dTR]_sHaGGy_
                        NoS Tourist: 00:08:26.702
                        (IKA Torino 380 W)
                        09.Aug.25 -00:30
                      • jb
                        Rockingham Oval: 00:00:42.362
                        (Opel Commodore 2800)
                        08.Aug.25 -23:26

                      Stand: 2025-08-10 05:07:46

                      Gameserver Statistik


                      --- Neuester Fahrer ---

                      RoyalFlush
                      (19.Jul.25 -13:51)

                      --- Aktivster Fahrer ---

                      in Woche 32:
                      KAFFEESACHSE
                      651,32 km
                      in 101 Runden

                      im August:
                      KAFFEESACHSE
                      959,08 km
                      in 153 Runden

                      Gesamt:
                      Manfred Haupenthal
                      961.410,42 km
                      in 214.357 Runden

                      --- Gesamtstatistik ---

                      in Woche 32:
                      26 Fahrer
                      4.984,76 km
                      in 1.115 Runden

                      im August:
                      33 Fahrer
                      9.223,39 km
                      in 1.850 Runden

                      Gesamt:
                      8761 Fahrer
                      50.177.823,93 km
                      in 11.376.653 Runden


                      Und wann schaust DU mal rein?

                      Stand: 2025-08-10 05:01:09