Also zumindest innerhalb GTL kann man die Sounds nach deiner Anleitung rumwürfeln wie man will ...
Bei GTL kann man sogar die .aud vom Wunschsound in den Ordner von dem Fahrzeug kopieren, was anders klingen soll ... files passend umbenennen ... fertig

Dadurch klingen die IMSA-CSL's bei mir wie der BMW 2800CS.
Ich hatte damit online nie Probleme ... nur ein oder zwei Fahrzeuge, bei denen ich es nicht hinbekommen habe (die waren dann ganz still)
Wenn sich P&G und GTL ähnlich sind (ich habe P&G nicht), kann ich mir nur schwer vorstellen, dass der Swap Probleme macht ... der Sound ist ja nicht wirklich Spielrelevant.