Moin,

kleine Erinnerung, bitte meldet eure Fahrer ab, wenn ihr wisst das sie nicht starten werden. Danke. Und Sorry, das Pfingsten leider nicht auf dem Radar war...

K.L.I.C.K.

Glück auf!

Hallo meine lieben Freunde der ETCC

Ich habe für Euch einen Hinweis, eine Warnung, eine Info oder wie auch immer man es nennen möchte.
Bitte denkt daran das in der ersten Runde die Bremszone auf die Haarnadelkurve sehr früh anfängt.

Die Reifen sind kalt, die Bremsen sind kalt, das Fahrzeug ist in der Regel voll getank (hin und wieder auch der Fahrer), nicht jeder wird auf der sauberen Linie fahren (können) und hat daher noch weniger Grip.

Seht bitte zu sicher durch dieses Nadelöhr zu kommen.
Haltet etwas Abstand, lasst den Kollegen um euch herum Luft und rechnet dennoch mit einem Fehler der Anderen.

Ich wünsche Allen ein spannendes, gutes und sauberes Rennen.

Grüße
Euer Bordi

ENGLISH:
Hello my dear friends of the ETCC

I have a hint, a warning, an info or whatever you want to call it.
Please remember that on the first lap the braking zone for the hairpin starts very early.

The tyres are cold, the brakes are cold, the car is usually full of fuel (sometimes the driver is too), not everyone will (be able to) drive on the clean line and therefore have even less grip.

Please try to get through this eye of a needle safely.
Keep some distance, let the colleagues around you breathe and still expect a mistake from the others.

I wish everyone an exciting, good and clean race.

PORTUGUESE:

Olá, meus caros amigos do ETCC

Tenho uma dica, um aviso, uma informação ou o que quer que lhe queiram chamar.
Lembre-se de que na primeira volta a zona de travagem para o gancho de cabelo começa muito cedo.

Os pneus estão frios, os travões estão frios, o carro está normalmente cheio de combustível (por vezes o condutor também está), nem todos (poderão) conduzir na linha limpa e, portanto, têm ainda menos aderência.

Por favor, tente atravessar este olho de uma agulha em segurança.
Mantenha alguma distância, deixe os colegas à sua volta respirar e ainda espere um erro dos outros.

Desejo a todos uma raça excitante, boa e limpa.

SPANISH:

Hola mis queridos amigos de la ETCC

Tengo una pista, una advertencia, una información o como quieras llamarlo.
Recuerde que en la primera vuelta la zona de frenado de la horquilla comienza muy pronto.

Los neumáticos están fríos, los frenos están fríos, el coche suele estar lleno de combustible (a veces el conductor también), no todo el mundo va a (ser capaz de) conducir en la línea limpia y, por lo tanto, tener aún menos agarre.

Por favor, intenta pasar por el ojo de una aguja de forma segura.
Mantenga cierta distancia, deje respirar a los compañeros que le rodean y siga esperando un error de los demás.

Les deseo a todos una carrera emocionante, buena y limpia.

_____________________________
( Greetings, Bordi )

I cannot post in Turkish as website says its blasphemy so...

Hätte was werden können

@ MichaW, war eine Berührung von Dir, die mich gedreht hat.

Kein Sorry und nicht gewartet, da gehst Du jetzt sofort auf Dein Zimmer und räumst auf!



Gruß Miki

Höggst inoffiziell

http://auswertungen.bierbuden.de/Auswertungen/ABB/ 2022/Wochenevents/2022_06_05_Gesamt.html

Und @ Miki, ne, da hast du schon deinen Teil zu beigetragen, es gab nun wirklich keinen Grund mich da rechts zu blocken, anstatt links auf der Linie zu bleiben. Ich kann mich nicht in Luft auflösen. Angefangen hat es ja eigentlich schon damit, das du die Kurve davor nicht richtig erwischt hast...

Glück auf!

EDITH sacht noch, natürlich hab ich versucht zu warten, bin fast ne halbe Runde im Bummeltempo gefahren, bis mir jemand im TS gesagt hat, das du in der Box stehst.

Ach ja und Glückwunsch an JB zum 1. (?) Gesamtsieg

Hallo zusammen,
1000 Dank den Admin's !!

@ Miki: Du gehst auch auf dein Zimmer und schämst dich in der Zimmerecke !
Dein Stupser inkl. mein Dreher kurz vor Schluss, wären nicht nötig gewesen

VG aus B
Seppl

Morgen ausschlafen....

Ach ja und Glückwunsch an JB zum 1. (?) Gesamtsieg

Thank you Michaw, & thanks to all for the race.

What else can be said about Juan's masterful race today?


Just a big big BRAVOOOOOOOO!!!!

You are the winner of the first race of the Xungos!!!.

Very congrats!!!!


ARRIBA LOS XUNGOS!!!!
ARRIBA GALICIA!!!!


Luis

(Pampa)

Gracias my Capitan.

Grats JB, wonderful achievement!
Great feeling isn't it?

Schönes (wenn auch mit zunehmender Rundenzahl streckenweise etwas einsames) Rennen, um mich herum alles fair abgelaufen, an dieser Stelle noch ein Danke an Bordi für seine wiederholte Nettigkeit und auch an alle anderen Fahrer inkl. Überrundeten, denen ich begegnet bin.

Congratulations to JB for the win and for Zandvoort I'll cross my fingers that I get through without any major bugs this time.

Nilski98 schrieb:
Schönes (wenn auch mit zunehmender Rundenzahl streckenweise etwas einsames) Rennen, um mich herum alles fair abgelaufen, an dieser Stelle noch ein Danke an Bordi für seine wiederholte Nettigkeit und auch an alle anderen Fahrer inkl. Überrundeten, denen ich begegnet bin.

Congratulations to JB for the win and for Zandvoort I'll cross my fingers that I get through without any major bugs this time.

Hallo Nils, hallo zusammen,

bei den Glückwünschen schließe ich mich auf jeden Fall an. Klasse Leistung von JB den Eisenhaufen ganz nach vorne zu bringen

Mein Rennen war alles andere als eintönig. Zum einen hatte ich stets so einen Warsteiner 320er in meiner Nähe - Klasse Frank, hat echt Spaß gemacht! Wie immer

Spannend waren auch die Boxenausfahrten. Besonders als Girindus und Fred direkt vor mir nebeneinander aus der Box kamen. Irgendwie habe ich während des Rennens den Eindruck gewonnen, dass der BLAU blinkenden Ampel an der Boxenausfahrt keine Beachtung mehr geschenkt wird. Ich glaube das war mal anders...

Egal, ist ja noch mal gutgegangen.

Grüße

Jens

BTW: Am 09.06.2022 findet der wichtige Vortest für das Rennen in Zandvoort statt. Es ist also unbedingt wichtig, dass der Server voll wird. Also bitte fleißig joinen und ein bisschen mitrollen - klick