Organisation schrieb:
Hallo liebe Freunde der gepflegten ETCC

in dieser Saison gibt es ein paar Änderungen im Ablauf des Team Events auf Spa Francorchamps geben.

Es sind in dieser Session nur 14 Teams gemeldet.
Das bedeutet es wären maximal 14 Fahrer pro Rennen am Start.
Um das Rennen etwas interessanter zu gestalten haben wir uns dazu entschieden jeweils zwei Rennen zusammen zu legen.
Je zwei Fahrer aus jedem Team in einem Rennen gehen an den Start.
Somit wird es zwei Rennen mit je 30 Fahrer geben.
Die Qualifikation für das erste Rennen wird am Samstag direkt vor dem ersten Rennen erfolgen.

Dadurch ändert sich der Ablauf zum ersten Rennen wie folgt:

Rennen #1
Am Samstag den 21. Februar wird der Server für das Rennen #1 um 16:00 Uhr für die Qualifikation (30 Minuten) gestartet.
Zur Qualifikation finden sich die zwei Fahrer eines Teams ein, die das erste Rennen bestreiten.
Nachdem der Server auf "Rennen" umgestellt wurde begeben sich die Fahrer an den Start.
Die Startreihenfolge ist die Reihenfolge aus der Qualifikation.
Nach Ablauf des Countdowns wird nicht gestartet.

Es befindet sich nur ein PaceCar auf dem Server.
Das PaceCar fährt an dem Starterfeld vorbei.
Sobald das PaceCar an dem Starterfeld vorbei gefahren ist und im Chat > GO < erscheint beginnt die Einführungsrunde.
Ab jetzt ist die Prozedur so wie in den letzten Jahren.

Es erfolgt ein fliegender Start sobald das PaceCar in die Boxengasse einbiegt.

Rennen #2
In Rennen #2 gehen ebenfalls 2 Fahrer aus jedem Team an den Start.
Der Ablauf für Rennen #2 bleibt wie in den Jahren zuvor.

Wir bitten diese kurzfristige Anpassung des Ablauf zu entschuldigen und hoffen auf zwei spannende Rennen.

_____________________________________

Dear friends of the ETCC:

There will be a few changes to the team event at Spa Francorchamps this saison.

There are only 14 teams registered for this session.
This means that there would be a maximum of 14 drivers per race.
In order to make the race a little more interesting, we have decided to combine two races.
Two drivers from each team will start in each race.
So there will be two races with 30 riders each.
Qualification for the first race will take place on Saturday directly before the first race.

This will change the schedule for the first race as follows:

Race #1
On Saturday, February 21, the server for race #1 will be started at 16:00 for the qualifying (30 minutes).
The two drivers of a team who will compete in the first race will gather for the qualification.
After the server has been switched to “Race”, the drivers will go to the start.
The starting order is the order from the qualification.
The race does NOT start after the countdown has ended. (3,2,1 DONT go)

There is only one pace car on the server.
The pace car passes the starting field.
As soon as the pace car has passed the starting field and > GO < appears in the chat, the formation lap begins (slow, at pace car speed!)
From now on, the procedure is the same as in previous years.

There is a flying start as soon as the pace car turns into the pit lane.

Race #2
In race #2, 2 drivers from each team will also start.
The procedure for race #2 remains the same as in previous years.

We apologize for this last-minute adjustment to the schedule and hope for two exciting races.

Nabend,

da es dieses Jahr nur 14 Teams sind, wird es der gleiche Ablauf wie letztes Jahr sein.

Und wir brauchen Eure Anmeldungen

Hi there,


Since there are only 14 teams this year, the procedure will be the same as last year.


And we need your registrations.

https://docs.google.com/forms/d/ 1IXwgCBCybtxYC9yZAjir-4SlrQa3_mSbHJY3z-MFk6U/edit

Glück auf!

Bin gerade irritiert. Das Rennen ist aber am 21.02. oder?

Fritzx schrieb:
Bin gerade irritiert. Das Rennen ist aber am 21.02. oder?

Jaaa, falsches Datum mitkopiert.

Glück auf!

Sehe ich es richtig, dass jedes Team 2 Fahrer in jedes Rennen schickt? Oder fährt jeweils nur 1 Fahrer pro Rennen.
Bei der Anmeldung kann ich nur 2 Fahrer anmelden.

Servus Eral,

Es werden je 2 Rennen in Einem zusammen gelegt.

Wir fahren also 2x2h mit je zwei Fahrer pro Team,
nicht 4x2h mit je einem Fahrer.

Grüße, Bordi

Erel 68 schrieb:
Sehe ich es richtig, dass jedes Team 2 Fahrer in jedes Rennen schickt? Oder fährt jeweils nur 1 Fahrer pro Rennen.
Bei der Anmeldung kann ich nur 2 Fahrer anmelden.


Hi Roger,

ich konnte 4 Fahrer eintragen
Fahrer 1 und 2 für das 1.Rennen und
Fahrer 3 und 4 für das 2.Rennen

Ich hoffe, dass das so richtig ist.

LG Robert

Ging bei mir inzwischen auch schon.

Gruß
Roger

Hallo meine lieben Liebenden,

In dieser Session der ETCC lässt es die Anzahl der Teilnehmer zu, dass wir zwei Rennen zusammenfassen können.
Das bedeutet, dass wir nur zwei Rennen fahren werden.
Dafür werden je zwei Fahrer eines Teams in den Rennen an den Start gehen.
Daraus ergibt sich folgende Änderung:

Die Qualifikation für den ersten Lauf findet am SAMSTAG den 21.02.2026 direkt vor dem Rennstart statt.
Dadurch ersparen wir uns das Sortieren der Fahrer vor dem ersten Rennen.
Aus Tradition wird die erste Rennrunde wieder eine Einführungsrunde mit Pacecar.

Das zweite Rennen wird ebenfalls mit je zwei Fahrer aus jedem Team bestritten.
Die Sortierung der Startreihenfolge sowie die Einführungsrunde und die Rennfreigabe erfolgen wie in den Jahren zuvor.

Der Ablauf der Einführungsrunde ist wie in der Vergangenheit:
Nach dem Countdown zum Rennen also stehen bleiben, das Pacecar vorfahren lassen und auf die Aufforderung warten.
Anschließend eine gemütliche Runde hinter dem Pacecar herfahren. Bitte nicht trödeln oder vor Übermut einen anderen Teilnehmer ins Verderben ziehen.
Das Pacecar wird in die Boxengasse abbiegen und der Fahrer auf der Poleposition gibt ab diesen Moment die Geschwindigkeit vor.
Bis hinter die erste Kurve gilt ein allgemeines Überholverbot. Erst danach ist das Überholverbot aufgehoben und ihr könnt um eure Positionen kämpfen.

Gerne erinnere ich auch daran, dass das Rennen nicht auf den ersten Metern entschieden wird und mahne zu einer umsichtigen Fahrweise um unnötige Unfälle zu vermeiden.

Viel Erfolg, vor Allem aber Spass und ein gutes Ankommen



Hello my dear lovers,

In this session of the ETCC, the number of participants allows us to combine two races.
This means that we will only be running two races.
To this end, two drivers from each team will be competing in the races.
This results in the following change:

Qualifying for the first race will take place on SATURDAY, February 21, 2026, directly before the start of the race.
This saves us from having to sort the drivers before the first race.
As is tradition, the first lap of the race will again be a formation lap with a pace car.

The second race will also be contested with two drivers from each team.
The sorting of the starting order, the formation lap, and the race start will take place as in previous years.

The formation lap will proceed as in the past:
After the countdown to the race, remain stationary, let the pace car drive ahead, and wait for the signal.
Then drive a leisurely lap behind the pace car. Please do not dawdle or recklessly cause another participant to crash.
The pace car will turn into the pit lane and the driver in pole position will set the speed from that moment on.
There is a general ban on overtaking until after the first corner. Only then will the overtaking ban be lifted and you can fight for your positions.

I would also like to remind you that the race is not decided in the first few meters and urge you to drive carefully to avoid unnecessary accidents.

Good luck, but above all, have fun and finish well!

Translated with DeepL.com (free version)