Und es geht schon wieder los...,

auch in 2025 dürft ihr Euch auf eine ETCC freuen.


Am 21.September 2025 gibt es den Prolog und
das erste Rennen findet am 05. Oktober 2025 statt.

Die Startzeiten werden unverändert bleiben:
Die Qualifikationen starten jeweils um 19:30 Uhr und
die (Standard-)Rennen werden um 20:15 Uhr starten.

Strecken, Termine, Fahrzeuge und anderes Kleinzeug sind in arbeit und wir werden Euch informieren sobald diese Arbeiten abgeschlossen sind.

Die Orga wünscht Euch schon jetzt viel Erfolg.
Wir freuen uns auf eine spannende Session.


_________________________________________________


And here we go again...,

You can also look forward to an ETCC in 2025.


On September 21, 2025 there will be the prologue and
the first race will take place on October 05, 2025.

The start times will remain unchanged:
Qualifying will start at 07:30 pm and
the (standard-)races will start at 08:15 pm.

Tracks, dates, vehicles and other small things are in progress and we will inform you
as soon as this work is completed.

The organizers already wish you a lot of success.
We are looking forward to an exciting session.

Sehr schön,

mein Appell an alle , und besonders an alle „Neuen“: Meldet euch als Team an.
Es wäre schön mit einer großen Gemeinschaft Rennen zu fahren.

LG Gregory

Wir sind mit der Planung zu einer weiteren ETCC Session spät dran und noch ist alles (von der Streckenauswahl bis zum Reglement und den Plakaten) in Arbeit.


Hier einmal die grundlegenden Informationen zu der Frage:

Was ist eine ETCC?

ETCC ist die Abkürzung für "Endurance Touring Car Championchip"
Die ETCC ist eine ausgedehnte Serie über ca 12 Rennen mit unterschiedlichen Fahrzeugen und soll Spass an einem gemeinsamen Hobby bieten.
Eine Wertung dient als Anreiz sein Bestes im Sinne der Buden Regeln zu geben.
Miteinander, freundlich und ungezwungen das Ziel zu errreichen.

Die ETCC ist eine Team-Veranstaltung die dieses Jahr in die 17. Auflage geht.
ETCC_01 ETCC_02 ETCC_03 ETCC_04 ETCC_05 ETCC_06 ETCC_07 ETCC_08
ETCC_09 ETCC_10 ETCC_11 ETCC_12 ETCC_13 ETCC_14 ETCC_15 ETCC_16


Es finden sich zwei bis vier Fahrer zusammen die ein Team bilden.
Die Fahrer eines Teams einigen sich auf einen Fahrzeugtyp der zur Auswahl angebotenen Fahrzeuge.
In mehreren Rennen fahren die verschiedenen Teams dann um die Positionen.
Die Rennen werden Sonntags ausgetragen, dauern in der Regel 2 Stunden (+/-) und beinhalten mindestens zwei Boxenstopps.

Keine Regel ohne Ausnahme. So auch in der ETCC.

- Es gibt den Prolog.
Zwei kurze Rennen über je eine Stunde (+/-) mit freier Fahrzeugwahl.
Dies ist der Auftakt zur ETCC.
Es gibt eine einfache Auswertung. Diese Auswertung ist von der Gesamtwertung der ETCC ausgeschlossen und fließt nicht in die ETCC Gesamtwertung ein.

- Es gibt einen Team Sprint.
Hier fahren die Teams an einem Abend um ein Gesamtergebnis.
Es handelt sich um vier unabhängige und nacheinander gefahrene Rennen zu je einer Stunde (+/-).

- Und es gibt das Team Event.
Hier fahren die Teams an einem Tag um ein Gesamtergebnis.
Es werden ebenfalls vier auf einander folgende Rennen gefahren.
Im Gegensatz zu den Team Sprint dauern diese Rennen jeweils zwei Stunden (+/-) und die Startpositionen der jeweils folgenden Rennen sind abhängig von dem Ergebnis aus dem vorherigen Rennen.


Mehr Informationen zur ETCC gibt es hier im Forum und unter
Veranstaltungen => Events 2025 => ETCC 17
auf der linken Seite unserer Homepage.

Grüße, Euer Bordi


__________________________________________________ ___________________


We are running late with the planning for another ETCC session, and everything (from the track selection to the regulations and posters) is still in progress.


Here is some basic information on the question:

What is an ETCC?

ETCC is the abbreviation for “Endurance Touring Car Championship.”
The ETCC is an extensive series of approximately 12 races with different vehicles and is intended to provide enjoyment of a shared hobby.
A scoring system serves as an incentive to perform to the best of one's ability in accordance with the rules.
The goal is to achieve this together in a friendly and relaxed manner.

The ETCC is a team event that is now in its 17th year.
ETCC_01 ETCC_02 ETCC_03 ETCC_04 ETCC_05 ETCC_06 ETCC_07 ETCC_08
ETCC_09 ETCC_10 ETCC_11 ETCC_12 ETCC_13 ETCC_14 ETCC_15 ETCC_16


Two to four drivers get together to form a team.
The drivers in a team agree on a vehicle type from the selection of vehicles on offer.
The various teams then compete for positions in several races.
The races are held on Sundays, usually last 2 hours (+/-) and include at least two pit stops.

There are no rules without exceptions. This also applies to the ETCC.

- There is the prologue.
Two short races, each lasting around an hour, with free choice of vehicle. This is the prelude to the ETCC. There is a simple evaluation. This evaluation is excluded from the overall ETCC scoring and does not count towards the ETCC overall results.

- There is a team sprint.
Here, the teams compete for an overall result in one evening.
This consists of four independent races, each lasting one hour (+/-), which are held one after the other.

- And then there is the Team Event.
Here, the teams compete for an overall result on a single day.
Four consecutive races are also held.
Unlike the Team Sprint, these races last two hours (+/-) and the starting positions for each subsequent race depend on the result of the previous race.


More information about the ETCC can be found here in the forum and at
Events => Events 2025 => ETCC 17
on the left side of our homepage.

Best regards, Your Bordi
(translatet with deepl.com)