Liebe Community,
în den letzten Jahren haben wir im Januar, zum Todedtag von Deepstrike, ein Rennen veranstaltet.
Deepstrike ist jedoch bei Weitem nicht das einzige verstorbene Mitglied unser Community.
Seit dem Bestehen der Altbierbude sind einige unserer Fahrer aus dem Leben geschieden.
Viele von Ihnen waren nicht nur "User" der Altbierbude.
Es haben sich persönliche Kontakte und Freundschaften entwickelt.
Wir wollen alle diesen Mitglieder unserer Gemeinschaft in einem Rennen gedenken.
Hierfür gibt es eine stille Einführungsrunde.
Diese Einführungsrunde wollen wir zum Gedenken nutzen.
Da unsere verstorbenen Mitglieder bestimmt nicht gewollt hätten dass wir unserem gemeinsamen Hobby mit depressivem Trübsal nachgehen gibt es zum Ende der Gedenkrunde einen fliegenden Start.
Weitere Informationen zum Ablauf findet ihr unter
Veranstaltungen=>Events 2024=>Gedenkrennen
____________________________________________
dear community,
în recent years, we have organized a race in January to mark the anniversary of Deepstrike's death.
However, Deepstrike is by no means the only deceased member of our community.
Since the Altbierbude was founded, some of our drivers have passed away.
Many of them were not just “users” of the Altbierbude.
Personal contacts and friendships have developed.
We want to commemorate these members of our community with a race.
For which there will be a silent introductory lap.
We want to use this introductory lap to commemorate them.
As our deceased members would certainly not have wanted us to pursue our shared hobby with depressive gloom, there will be a flying start at the end of the memorial lap.
Further information Further information on the procedure can be found at
Events=>Events 2024=>Gedenkrennen (An English translation will follow shortly)
____________________________________________
EDIT:
Ihr seid alle auf ein Rennen mit einer stillen Einführungsrunde und anschließenden fliegenden Start eingeladen.
Auch wenn der Eine oder der Andere keinen unserer verblichenen Mitglieder persönlich kenn, so kennt wahrscheinlich jeder von uns jemanden an den es sich zu gedenken lohnt.
You are all invited to a race with a silent introductory lap followed by a flying start.
Even if one or the other did not know any of our deceased members personally, each of us probably knows someone worth remembering.
Favoured: 0
