also ich würde dir empfehlen:
die 9800gtx ist gegenüber der 8800 gtx nur unrelevant schneller und bietet kaum neue features. da kann die alte 8800 gtx locker mithalten.
allerdings verbraucht die 9800gtx weniger strom als die 8800 gtx.
die 9600gt ist auf der höhe einer hd3850, also gute basis-power zu günstigem preis und sehr gutem stromverbrauch und niedriger laustärke.
wenn du nicht highend-spiele zocken willst, sollte die 9600gt für dich gut sein.
wen du ein bisl mehr investierst und auf aktuellem stand, dann sollte es die 8800er oder 9800er reihe sein.
da musst du dann nur entscheiden, ob dir die preise wichtiger sind oder ob es dir auf weniger stromverbrauch, temperaturerzeugung und lautstärke ankommt oder es egal ist.
da du ja aber schon ne ati-karte drinhast, dreh die augen weg von nvidia und wende dich den ati-karten zu.
die hd4850 ist im preis-leistungsvergleich unschlagbar. satte power zu kleinem preis

liegt gleich auf und ist in einign bereichen sogar schneller als die 9800 gtx und 8800 gtx
hd4850 gibs für ca. 150 € (die hab ich auch, top)
bin kein nvidia-experte, also warte noch andere kommentare ab
grüße,
ron