Soooo ... hab mich noch mal eingehend damit beschäftigt und hab's dann auch (endlich) hin bekommen.
Vielleicht helfen meine Erkenntnisse ja mal jemandem.
Folgendes: Im Archiv-Ordner der ABB (ihr solltet wissen wie der benannt ist und wo er zu finden ist - bei mir liegt der im GTL-Installations-Verzeichnis und heisst altbier) liegen fein säuberlich sortiert alle ZIP-Dateien, die der Updater so im Laufe der Zeit benutzt hat. So auch besagte (im Unterverzeichnis 'AddonTracks' befindliche) 'Atrevido_GTL_V1_0.7z'.
Dummerweise ließ sich DIE einfach nicht löschen (im Gegensatz zu der im GTL-Verzeichnis zu findende und letztlich vom Spiel selbst benutzte - und DAS hatte ich ja schon durchexerziert). Beim Löschversuch gab es jedenfalls nur eine Windoof-Fehlermeldung 'geht nicht - Code xyz'.
Der wiederum hat mich mit Hilfe des Google-Tieres darauf gebracht, die dazugehörige Festplatte mit CHKDSK überprüfen zu lassen und siehe da - beschädigte Sektoren! Daher auch kein Löschen möglich.
Nachdem CHKDSK die Sache repariert hatte, war die Datei nur noch 0KB groß und ließ sich sofort entfernen.
Rasch den Updater gestartet, der hat das gute Stück endlich runter geladen und unsere Lieblingsmeldung 'Fertig! Gutes Rennen' zum Besten gegeben. Und ICH bin endlich wieder glücklich
Vielen Dank für die Aufmerksamkeit!
