Das is gar nicht so kompliziert.
Obs auch gut klingt is ne andere Sache
zB CSL
In deinem Autoordner ,sagen wir mal der WagenNr101, is doch ne .car Datei. Hier findest du oben die angabe:
Sounds=BMWCSLsounds.aud
in der datei steht der verweis wo der 101er sich seine sounds abholen soll.

das geht natürlich nur mit Addonsounds.
Addonsounds haben die
- .wav Dateien
- und eine .aud file
diese AUD file bennenst du einfach nach
BMWCSLsounds.aud um und packst die in den 101 Ordner
in der audfile steht zB das der entsprechende Sound im ordner
XX:\GTL\GameData\Sounds\(z

RCEngine
zu finden sind.
Das kleine Problem ist die NICHTAUSTAUSCHBARKEIT
der einzelnen sounloops,es kann sein das es zufällig passt oder aber du garnix hörst oder du hörst ab Drehzahl 8000 nichts mehr
Probieren geht immer und du kannst nix kaputt machen