|
Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr, 1 Monat
|
|
Liebe Budenuser,
leider ist unser Gründungsmittglied und seit 18 Jahren unser Kassenwart Klaus (Noplayer), am 15.02.2024 plötzlich gestorben.
Klaus hat sich all die Jahre um die Spenden, Serverkosten und Freischaltungen gekümmert und hinterlässt eine große Lücke in unserem Leben und auf der Bude.
Die Kassenbuchdatei von Klaus habe ich nun auf einem unserer Server gefunden und ich kann sie nun auch entsprechend aktualisieren:
KLICK MICH
KLICK MICH AUCH
Leider haben wir keinerlei Zugriff die Konten von Klaus und somit auch nicht auf die Rücklagen, die wir für Notfälle über die letzten 12 Jahre angespart haben.
Somit haben wir Stand 15.02.2024 keinen einzigen Cent mehr in der Kasse! ;-(
Nun ist es also an der (Spender-)Gemeinschaft über den weitern Betrieb der Buden zu entscheiden.
Ich bin persönlich mit den Kosten für Februar und März in Vorkasse gegangen und werde es ein weiteres Mail für April tun.
Danach kann und möchte ich das nicht mehr leisten.
Kurzum:
Die finanzielle Lage der Buden ist höchst prekär, wenn sich das nicht zeitnah zum Guten wendet, werden wir den Betrieb zum Ende des nächsten Monats einstellen müssen! ;-(
VLG Uwe
|
|
|
|
|

Über 90% aller Gewaltverbrechen passieren innerhalb von 24 Stunden nach dem Konsum von Brot.
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
helmet (Benutzer)
ETCC XVI - Die Tiiefergelegten
Platinum Boarder
Registriert seit 2010-03-21 14:08:33 |
Neuester Beitrag 2025-04-20 09:01:23 |
Beiträge: 632
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr, 1 Monat
|
|
Servus Uwe,
Servus Gemeinde,
die Rücklagentabelle ist, zumindest für mich, unverständlich.
Die Ausgaben/Einnahmen-Absummierung kann nicht Null sein.
Ausgaben= EUR 2.100,00 Einnahmen=EUR 12.100,00
Natürlich haben wir keinen Zugang auf das Rücklagenkonto von Klaus.
Hier sollte mal mit der Witwe gesprochen werden. Vielleicht sind ja noch Rücklagen da.
Kurzfristig muss das derzeitige Defizit von EUR 300,69 ausgeglichen werden!
Hierzu sind alle aktiven Mitglieder aufgerufen, eine Sonderzahlung zu leisten!
Danach sind die jährlichen Fixkosten (OVH?, das sind wohl die Serverkosten, Paypal-Gebühren und die Kontoführungsgebühren –EUR 22,43 vierteljährlich grenzt m.M. nach an Wucher) festzustellen, die dann durch einen festen Mitgliedsbeitrag der aktiven=fahrenden Mitglieder abgegolten werden müssen!
Die Amazonprovision würde ich außen vorlassen, da wir hier keinen direkten Einfluß haben.
Und wegen der Kontoführungsgebühr sollte mit der Bank oder Sparkasse gesprochen werden oder ein neues kostenloses Konto, meinetwegen bei einer Online-Bank, eröffnet werden.
Das ist mein Vorschlag.
Eine Diskussion im TS wäre vielleicht hilfreicher als hier im Forum.
Es wäre sehr schade wenn wegen der derzeitigen suboptimalen finanziellen Lage der Serverbetrieb eingestellt werden würde.
Meine Meinung.
VG Helmut
|
|
|
|
|
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
Gregory (Benutzer)
Die Örliebraker
Platinum Boarder
Registriert seit 2013-05-23 13:52:31 |
Neuester Beitrag 2025-04-13 17:27:04 |
Beiträge: 468
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr, 1 Monat
|
|
Ich erwäge eine Sonderzahlung(NachRücksprache mit meiner Gattin) sowie einen monatlichen Obolus von 5,- - 10,-€, da warte ich auf die allgemeine Resonanz der Gemeinschaft.
VG Gregory
|
|
|
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
MarcoMarcoo (Benutzer)
Senior Boarder
Registriert seit 2021-04-09 12:32:44 |
Neuester Beitrag 2025-04-20 23:49:47 |
Beiträge: 62
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr
|
|
Heute Abend 20Uhr im TeamSpeak?
Ich würde nur ungern das Ende der Buden erleben und ich hoffe ich bin damit auch nich der Einzige.
Grüße,
Marco
|
|
|
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr
|
|
Hi,
wenig Zeit jetzt,
aber klar, Sonderzahlung in Kombi mit monatlicher Zahlung ,
bin dabei.
|
|
|
|
|
Grüße aus dem Wittekindskreis
MichaelE39
„Es wird Wagen geben, die von keinem Tier gezogen werden und mit unglaublicher Gewalt daherfahren.“
Leonardo da Vinci
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
Mike N (Benutzer)
Gold Boarder
Registriert seit 2022-10-06 22:23:27 |
Neuester Beitrag 2025-04-18 12:04:50 |
Beiträge: 180
|
Re:Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr
|
|
Hi Leute
Ich Spende mtl. 15E würde aber jetzt mal 100E
extra Spenden und die drauf folgenden Monate
auch, wenn es nicht reichen sollte.
Rettet die Bude ist jetzt das Motto.
Gruss Wiege
|
|
|
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr
|
|
Hallo Racer
Ich kann mich den Kommentaren nur anschließen, helft alle mit das die Bude uns erhalten bleibt. Ob Spende oder monatlicher Beitrag, wobei ich einem monatlichen Beitrag bevorzuge. Wir geben alle viel Geld für die Hardware aus, da sollte ein kleiner Beitrag für unsere Bude und Spass doch kein Problem sein. Die ganzen anderen Simraces sind nicht gerade günstig.
VG StemannSenior/Peter
|
|
|
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
Gregory (Benutzer)
Die Örliebraker
Platinum Boarder
Registriert seit 2013-05-23 13:52:31 |
Neuester Beitrag 2025-04-13 17:27:04 |
Beiträge: 468
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr
|
|
Uwe muss wohl noch ein neues Konto einrichten, nicht das die Spenden auf dem alten Konto(ohne momentanen Zugriff) landen.
Gruß Gregory
|
|
|
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
Rheinkraft (Benutzer)
Fresh Boarder
Registriert seit 2007-02-26 20:39:42 |
Neuester Beitrag 2024-05-30 10:28:26 |
Beiträge: 17
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr
|
|
Guter Hinweis von Gregory. Bitte sagt Bescheid, ab wann und wohin wir Geld schicken können.
Grüße
|
|
|
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr
|
|
Moin zusammen,
Puh, das sind ja sehr betrübliche Nachrichten.
Aber wir wären doch nicht die grünste aller Buden, wenn wir das nicht noch irgendwie abwenden könnten, oder?
Wenn Uwe für die laufenden Kosten jetzt bis April in Vorleistung geht (Danke dafür!), sollten wir zu allererst mal das ausgleichen. Ich persönlich möchte nicht, das Uwe darauf sitzen bleibt.
@Uwe: Da ich auch nicht ganz aus den Tabellen schlau werde (0€ ergibt sich wohl daraus, das wir nicht auf das Konto zugreifen können?), könntest Du bitte kurz hier rein posten, wie hoch die Laufenden Kosten für die Infrastruktur sind, und wieviel Du bereits ausgelegt hast (inkl. April 2024)?
Sofort erforderliche Maßnahme wäre also die Einrichtung eines neuen Kontos, auf das wir Spenden können. Am besten mit einer weiteren Person als Kontobevollmächtigtem.
Einige Mitstreiter haben ja schon angekündigt, dass sie bereit wären zusätzliche Spenden zu leisten. Dafür auch schon mal Danke vorab!
Ich persönlich habe in der Vergangenheit immer 50€ für die 180 Tage FTP gespendet, also ca. 100€ / Jahr.
In dieser kritischen Situation erkläre ich mich aber auch gerne bereit, einmalig (als Soforthilfe) 200 - 250€ zu überweisen, und dann monatlich 20€ (per Dauerauftrag).
Für TS habe ich heute Abend leider keine Zeit, bin aber via "Admin-WhatsApp-Gruppe" erreichbar.
Gruß aus Kassel,
Holger
|
|
|
|
|
Letzte Änderung: 26.03.2024 18:25 von Holger_B.
|
|
Autofahren beginnt fuer mich dort, wo ich den Wagen mit dem Gaspedal statt dem Lenkrad steuere. Alles andere heisst nur die Arbeit machen!
(Walter Roehrl)
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
rdjango (Moderator)
Das einzige Problem ist meine Fahrerei
Moderator
Registriert seit 2009-05-03 22:27:32 |
Neuester Beitrag 2025-04-14 13:55:57 |
Beiträge: 3246
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr
|
|
Moin,
das sind miese Nachrichten. Die aber auch mich ein wenig irritieren denn als ich das letzte Mal nachgesehen hatte waren ca. 6000 € an Rücklagen ausgewiesen, nach Helmuts Rechnung müssten es aktuell ca.10 000€ sein.
Wenn Uwe keinen Zugriff auf das Konto hat erklärt das die prekäre Lage.
Natürlich bin ich bereit kurzfristig einen nennenswert höheren Beitrag als sonst zu spenden.
Die Kontoproblematik sollte geklärt werden so wie Holger es angesprochen hat.
Die grüne Bude ist es auf jeden Fall wert das sie erhalten bleibt....
Viele Grüße
Reinhold
|
|
|
|
|
Letzte Änderung: 26.03.2024 19:24 von rdjango.
|
|
FAQ - Peanuts Racingteam - 70 Jahre Die Peanuts
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
Bordi (Admin)
Heuwägelchen - immer locker bleiben
Admin
Registriert seit 2011-01-15 22:30:01 |
Neuester Beitrag 2025-04-25 01:15:25 |
Beiträge: 1746
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr
|
|
Hallo Jungs,
in einem Punkt kann ich etwas Wind aus den Segeln nehmen:...
Uwe muss wohl noch ein neues Konto einrichten, nicht das die Spenden auf dem alten Konto(ohne momentanen Zugriff) landen.
...Das ist meines Wissens nach bereits geschehen.
Wäre schön wenn Uwe das bestätigen könnte.
Die Sache mit dem Spendenkonto, welches von Klaus im Namen der Bierbuden geführt hat und auf das Uwe kein Zugriff hat, sieht anders aus.
Hier sind die "Behördenmühlen" mit im Spiel und es kann dauern bis sich da etwas bewegt. Wir sind schließlich in Deutschland.
Aus den Rippen schneiden kann ich mir auch nichts, aber eine monatliche Spende zum Erhalt der Altbierbude ist selbst bei mir drin. Muss ja nicht viel sein.
Kleinvieh macht auch Mist und wenn 100 Hühner scheißen kommt was zusammen.
Grüße, Euer Bordi
|
|
|
|
|
-
Rechtschreibfehler darfst Du gerne behalten.
Grammatikfehler bleiben mein geistiges Eigentum.
-

-
Dir passt mein Beitrag nicht? Schickt mir ne PM
-
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr
|
|
Hallo Männers
Ich denke, wenn das aktuelle Spendenkonto bekannt ist, wird aus dem Minus mit Sicherheit ein Plus werden.
Wäre ja Weltuntergang, wenn die Bude nicht weiter existiert.
Von daher immer positiv.
Gruß Bernd
|
|
|
|
|
(http://www.altbierbude.de/signature.php?id=2048&
lang=germani)
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
Bordi (Admin)
Heuwägelchen - immer locker bleiben
Admin
Registriert seit 2011-01-15 22:30:01 |
Neuester Beitrag 2025-04-25 01:15:25 |
Beiträge: 1746
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr
|
|
Für Spenden über PayPal bitte die folgende PayPal Adresse verwenden:
>>> "spenden@bierbuden.de" <<<
EDIT: <<< HINWEIS >>>
Die Spende bitte als "für Freunde / Familie" kennzeichen, sonst enstehen unnötige Gebühren
|
|
|
|
|
Letzte Änderung: 26.03.2024 20:57 von Bordi.
|
|
-
Rechtschreibfehler darfst Du gerne behalten.
Grammatikfehler bleiben mein geistiges Eigentum.
-

-
Dir passt mein Beitrag nicht? Schickt mir ne PM
-
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr
|
|
Ich gebe auch gerne ein paar Euronen dazu
Wenn jeder der begeisterten Fahrer hier ein paar Euros dazu gibt, sollte wir die Server wieder locker finanzieren können.
Also macht mit!
|
|
|
|
|
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr
|
|
Moin zusammen,
Uwe hat bereits eine vorläufige Bankverbindung eingerichtet, deren Kontodaten ihr per E-Mail an "spenden@bierbuden.de" erhaltet, bzw. die bereits via PayPal unter der o. g. E-Mail-Adresse erreichbar ist.
Info:
Ich habe mich soeben als neuer Kassenwart angeboten und bin gerade seit ca. einer Stunde mit Uwe in Kontakt, um ggf. die Aufgabe als "Kassenwart" zu übernehmen zu können.
Auf Grund der anstehenden Oster-Feiertage werde ich die notwendigen Details aber erst nach Ostern mit ihm klären können, und sicher auch noch einige, weitere Tage benötigen, bis ein neues "Bierbuden-Spendenkonto" aktiv ist.
Bis dahin möchte ich euch bitten, von weiteren Überweisungen an das bisherige Konto (Klaus Tappeser) abzusehen (insofern ihr das als Überweisungsvorlage gespeichert habt)!
Wir bekommen das schon irgendwie hin, wenn jetzt alle "Aktiven aller Buden" ein bisschen mithelfen ("Jeder Euro zählt"  !
Grüße "von einem Fahrer, der schon seit fast 17 Jahren hier aktiv ist, und das auch weiterhin sein möchte",
Holger
|
|
|
|
|
Autofahren beginnt fuer mich dort, wo ich den Wagen mit dem Gaspedal statt dem Lenkrad steuere. Alles andere heisst nur die Arbeit machen!
(Walter Roehrl)
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
Bordi (Admin)
Heuwägelchen - immer locker bleiben
Admin
Registriert seit 2011-01-15 22:30:01 |
Neuester Beitrag 2025-04-25 01:15:25 |
Beiträge: 1746
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr
|
|
Holger_B schreibt:Info:
Ich habe mich soeben als neuer Kassenwart angeboten und bin gerade seit ca. einer Stunde mit Uwe in Kontakt, um ggf. die Aufgabe als "Kassenwart" zu übernehmen zu können.
Das ist schön zu lesen.
Vielleicht ist (beispielsweise  ) unser helmet, so jemand mit Erfahrung im Umgang mit Buchhaltung, bereit Dich darin zu unterstützen???
Liebe Grüße
Bordi
|
|
|
|
|
Letzte Änderung: 26.03.2024 21:03 von Bordi.
|
|
-
Rechtschreibfehler darfst Du gerne behalten.
Grammatikfehler bleiben mein geistiges Eigentum.
-

-
Dir passt mein Beitrag nicht? Schickt mir ne PM
-
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
rdjango (Moderator)
Das einzige Problem ist meine Fahrerei
Moderator
Registriert seit 2009-05-03 22:27:32 |
Neuester Beitrag 2025-04-14 13:55:57 |
Beiträge: 3246
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr
|
|
Top Holger !!!
Spende is raus.
Gruß
Reinhold
|
|
|
|
|
FAQ - Peanuts Racingteam - 70 Jahre Die Peanuts
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
helmet (Benutzer)
ETCC XVI - Die Tiiefergelegten
Platinum Boarder
Registriert seit 2010-03-21 14:08:33 |
Neuester Beitrag 2025-04-20 09:01:23 |
Beiträge: 632
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr
|
|
Bordi schrieb:
Holger_B schreibt:Info:
Ich habe mich soeben als neuer Kassenwart angeboten und bin gerade seit ca. einer Stunde mit Uwe in Kontakt, um ggf. die Aufgabe als "Kassenwart" zu übernehmen zu können.
Das ist schön zu lesen.
Vielleicht ist (beispielsweise ) unser helmet, so jemand mit Erfahrung im Umgang mit Buchhaltung, bereit Dich darin zu unterstützen???
Liebe Grüße
Bordi
Ich war nicht in der Buchhaltung.
Ich war in der Kreditabteilung.
Aber zur Unterstützung bin ich gerne bereit.
VG Helmut
|
|
|
|
|
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
Bordi (Admin)
Heuwägelchen - immer locker bleiben
Admin
Registriert seit 2011-01-15 22:30:01 |
Neuester Beitrag 2025-04-25 01:15:25 |
Beiträge: 1746
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr
|
|
helmet schreibt:Ich war nicht in der Buchhaltung.
Ich war in der Kreditabteilung. 
Aber zur Unterstützung bin ich gerne bereit. 
VG Helmut

|
|
|
|
|
Letzte Änderung: 26.03.2024 21:36 von Bordi.
|
|
-
Rechtschreibfehler darfst Du gerne behalten.
Grammatikfehler bleiben mein geistiges Eigentum.
-

-
Dir passt mein Beitrag nicht? Schickt mir ne PM
-
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr
|
|
Dito.
on the way.
|
|
|
|
|
Letzte Änderung: 26.03.2024 21:32 von Argyle.
|
|
Ich vertrau - auf OHV !
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
FlashGilden (Benutzer)
Fresh Boarder
Registriert seit 2007-01-22 18:00:48 |
Neuester Beitrag 2024-03-26 21:37:54 |
Beiträge: 17
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr
|
|
ich kann euch leider nicht dauerhaft aktiv unterstützen, habe aber schon mal das neue konto bedient.
LG Egbert
|
|
|
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
Gregory (Benutzer)
Die Örliebraker
Platinum Boarder
Registriert seit 2013-05-23 13:52:31 |
Neuester Beitrag 2025-04-13 17:27:04 |
Beiträge: 468
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr
|
|
Sehr lobenswert, danke Holger. Meistens sucht man ja ewig ,bis sich einer bereit erklärt. Meine Spende ist auch schon raus.
Gruß Gregory
Holger_B schrieb:
Moin zusammen,
Uwe hat bereits eine vorläufige Bankverbindung eingerichtet, deren Kontodaten ihr per E-Mail an "spenden@bierbuden.de" erhaltet, bzw. die bereits via PayPal unter der o. g. E-Mail-Adresse erreichbar ist.
Info:
Ich habe mich soeben als neuer Kassenwart angeboten und bin gerade seit ca. einer Stunde mit Uwe in Kontakt, um ggf. die Aufgabe als "Kassenwart" zu übernehmen zu können.
Auf Grund der anstehenden Oster-Feiertage werde ich die notwendigen Details aber erst nach Ostern mit ihm klären können, und sicher auch noch einige, weitere Tage benötigen, bis ein neues "Bierbuden-Spendenkonto" aktiv ist.
Bis dahin möchte ich euch bitten, von weiteren Überweisungen an das bisherige Konto (Klaus Tappeser) abzusehen (insofern ihr das als Überweisungsvorlage gespeichert habt)!
Wir bekommen das schon irgendwie hin, wenn jetzt alle "Aktiven aller Buden" ein bisschen mithelfen ("Jeder Euro zählt" !
Grüße "von einem Fahrer, der schon seit fast 17 Jahren hier aktiv ist, und das auch weiterhin sein möchte",
Holger
|
|
|
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
Gregory (Benutzer)
Die Örliebraker
Platinum Boarder
Registriert seit 2013-05-23 13:52:31 |
Neuester Beitrag 2025-04-13 17:27:04 |
Beiträge: 468
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr
|
|
Bordi schrieb:
Holger_B schreibt:Info:
Ich habe mich soeben als neuer Kassenwart angeboten und bin gerade seit ca. einer Stunde mit Uwe in Kontakt, um ggf. die Aufgabe als "Kassenwart" zu übernehmen zu können.
Das ist schön zu lesen.
Vielleicht ist (beispielsweise ) unser helmet, so jemand mit Erfahrung im Umgang mit Buchhaltung, bereit Dich darin zu unterstützen???
Liebe Grüße
Bordi
Dir (Helmet war gemeint) auch ein großes Dankeschön
Gruß Gregory
|
|
|
|
|
Letzte Änderung: 26.03.2024 21:45 von Gregory.
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
|
Aw: Wir sind pleite - das Ende der Buden droht bald! vor 1 Jahr
|
|
Hallo,
Auch von mir ist eine Zahlung auf dem Weg.
ABB muß weiter laufen. 
|
|
|
|
|
Grüße aus dem Wittekindskreis
MichaelE39
„Es wird Wagen geben, die von keinem Tier gezogen werden und mit unglaublicher Gewalt daherfahren.“
Leonardo da Vinci
|
|
Kein öffentlicher Schreibzugriff erlaubt, bitte erst registrieren!
|
|