Und es geht schon wieder los...,

auch in 2025 dürft ihr Euch auf eine ETCC freuen.


Am 21.September 2025 gibt es den Prolog und
das erste Rennen findet am 05. Oktober 2025 statt.

Die Startzeiten werden unverändert bleiben:
Die Qualifikationen starten jeweils um 19:30 Uhr und
die (Standard-)Rennen werden um 20:15 Uhr starten.

Strecken, Termine, Fahrzeuge und anderes Kleinzeug sind in arbeit und wir werden Euch informieren sobald diese Arbeiten abgeschlossen sind.

Die Orga wünscht Euch schon jetzt viel Erfolg.
Wir freuen uns auf eine spannende Session.


_________________________________________________


And here we go again...,

You can also look forward to an ETCC in 2025.


On September 21, 2025 there will be the prologue and
the first race will take place on October 05, 2025.

The start times will remain unchanged:
Qualifying will start at 07:30 pm and
the (standard-)races will start at 08:15 pm.

Tracks, dates, vehicles and other small things are in progress and we will inform you
as soon as this work is completed.

The organizers already wish you a lot of success.
We are looking forward to an exciting session.

Sehr schön,

mein Appell an alle , und besonders an alle „Neuen“: Meldet euch als Team an.
Es wäre schön mit einer großen Gemeinschaft Rennen zu fahren.

LG Gregory

Wir sind mit der Planung zu einer weiteren ETCC Session spät dran und noch ist alles (von der Streckenauswahl bis zum Reglement und den Plakaten) in Arbeit.


Hier einmal die grundlegenden Informationen zu der Frage:

Was ist eine ETCC?

ETCC ist die Abkürzung für "Endurance Touring Car Championship"
Die ETCC ist eine ausgedehnte Serie über ca 12 Rennen mit unterschiedlichen Fahrzeugen und soll Spass an einem gemeinsamen Hobby bieten.
Eine Wertung dient als Anreiz sein Bestes im Sinne der Buden Regeln zu geben.
Miteinander, freundlich und ungezwungen das Ziel zu errreichen.

Die ETCC ist eine Team-Veranstaltung die dieses Jahr in die 17. Auflage geht.
ETCC_01 ETCC_02 ETCC_03 ETCC_04 ETCC_05 ETCC_06 ETCC_07 ETCC_08
ETCC_09 ETCC_10 ETCC_11 ETCC_12 ETCC_13 ETCC_14 ETCC_15 ETCC_16


Es finden sich zwei bis vier Fahrer zusammen die ein Team bilden.
Die Fahrer eines Teams einigen sich auf einen Fahrzeugtyp der zur Auswahl angebotenen Fahrzeuge.
In mehreren Rennen fahren die verschiedenen Teams dann um die Positionen.
Die Rennen werden Sonntags ausgetragen, dauern in der Regel 2 Stunden (+/-) und beinhalten mindestens zwei Boxenstopps.

Keine Regel ohne Ausnahme. So auch in der ETCC.

- Es gibt den Prolog.
Zwei kurze Rennen über je eine Stunde (+/-) mit freier Fahrzeugwahl.
Dies ist der Auftakt zur ETCC.
Es gibt eine einfache Auswertung. Diese Auswertung ist von der Gesamtwertung der ETCC ausgeschlossen und fließt nicht in die ETCC Gesamtwertung ein.

- Es gibt einen Team Sprint.
Hier fahren die Teams an einem Abend um ein Gesamtergebnis.
Es handelt sich um vier unabhängige und nacheinander gefahrene Rennen zu je einer Stunde (+/-).

- Und es gibt das Team Event.
Hier fahren die Teams an einem Tag um ein Gesamtergebnis.
Es werden ebenfalls vier auf einander folgende Rennen gefahren.
Im Gegensatz zu den Team Sprint dauern diese Rennen jeweils zwei Stunden (+/-) und die Startpositionen der jeweils folgenden Rennen sind abhängig von dem Ergebnis aus dem vorherigen Rennen.


Mehr Informationen zur ETCC gibt es hier im Forum und unter
Veranstaltungen => Events 2025 => ETCC 17
auf der linken Seite unserer Homepage.

Grüße, Euer Bordi


__________________________________________________ ___________________


We are running late with the planning for another ETCC session, and everything (from the track selection to the regulations and posters) is still in progress.


Here is some basic information on the question:

What is an ETCC?

ETCC is the abbreviation for “Endurance Touring Car Championship.”
The ETCC is an extensive series of approximately 12 races with different vehicles and is intended to provide enjoyment of a shared hobby.
A scoring system serves as an incentive to perform to the best of one's ability in accordance with the rules.
The goal is to achieve this together in a friendly and relaxed manner.

The ETCC is a team event that is now in its 17th year.
ETCC_01 ETCC_02 ETCC_03 ETCC_04 ETCC_05 ETCC_06 ETCC_07 ETCC_08
ETCC_09 ETCC_10 ETCC_11 ETCC_12 ETCC_13 ETCC_14 ETCC_15 ETCC_16


Two to four drivers get together to form a team.
The drivers in a team agree on a vehicle type from the selection of vehicles on offer.
The various teams then compete for positions in several races.
The races are held on Sundays, usually last 2 hours (+/-) and include at least two pit stops.

There are no rules without exceptions. This also applies to the ETCC.

- There is the prologue.
Two short races, each lasting around an hour, with free choice of vehicle. This is the prelude to the ETCC. There is a simple evaluation. This evaluation is excluded from the overall ETCC scoring and does not count towards the ETCC overall results.

- There is a team sprint.
Here, the teams compete for an overall result in one evening.
This consists of four independent races, each lasting one hour (+/-), which are held one after the other.

- And then there is the Team Event.
Here, the teams compete for an overall result on a single day.
Four consecutive races are also held.
Unlike the Team Sprint, these races last two hours (+/-) and the starting positions for each subsequent race depend on the result of the previous race.


More information about the ETCC can be found here in the forum and at
Events => Events 2025 => ETCC 17
on the left side of our homepage.

Best regards, Your Bordi
(translatet with deepl.com)

Wir haben fertig mit planen...einschließlich des neuen Double-Sprints in der ETCC

Glück auf!

Hallo,

hab eben Rockingham getestet, in der Quali kann ich maximal 20 Runden fahren, danach wird keine Rundenzeit mehr erfaßt.

Da ich alleine auf dem Server war, hab ich im Rennen nicht getestet.

Weiß jemand mehr ?

Servus Michael,
das ist auf jeden Fall zu testen.
Wäre schon blöd wenn später im Rennen nicht alle Runden gezählt werden würden.

Danke für die Info. Noch ist es ja rechtzeitig um ggf noch Änderungen vorzunehmen.

Grüße, Bordi

Hallo liebe Gemeinde,
Info nebenbei:
Da ich die vorbereiteten Grafiken für die ETCC17 einmal komplett neu entwerfe wird sich die Veröffentlichung der Seite für die ETCC17 etwas verzögern.

Alle wichtigen Infos werden Euch hier im Forum bekannt gegeben.

Stand der Dinge:
Es wird einen Prolog zum Auftakt der ETCC17 geben.
Anschließend sind 14 Rennen geplant.
Von diesen 14 Rennen ist
ein Rennen der Team Sprint mit 4x 1h,
ein Rennen ein Double Sprint mit 2x 1h,
ein Rennen das Team Event mit 4x 2h.

Das Reglement, der Ablauf und die Wertung haben sich zur letzten Session nicht geändert.

Grüße, Euer Bordi


EDIT:
Die ersten Termine in diesem Jahr stehen bereits fest.

00 - Nürburgring Grand Prix - Prolog (2x 1h)
2025-09-21
01 - Sugo Classic (1x 2h)
2025-10-05
02 - Brandy Hatch Grand Prix (1x 2h)
2025-10-19
03 - Le Mans 2019 (1x 2h)
2025-11-02
04 - Goodwood - Team Sprint (4x 1h)
2025-11-15 - SAMSTAG
05 - Rouen-Les-Essart 1955 (1x 2h)
2025-11-30Edit 2025-10-08 10:18:
Korrektur Datum TeamSprint

_________________________________________________


Hello dear community,
Just a quick note:
Since I am completely redesigning the graphics for ETCC17, the launch of the ETCC17 website will be delayed slightly.

All important information will be announced here in the forum.

Current status:
There will be a prologue to kick off ETCC17.
After that, 14 races are planned.
Of these 14 races,
one race is the Team Sprint with 4x 1h,
one race is a Double Sprint with 2x 1h,
and one race is the Team Event with 4x 2h.

The rules, procedure, and scoring have not changed from the last session.

Best regards, your Bordi

EDIT:
The first dates for this year have already been set.

00 - Nürburgring Grand Prix - Prologue (2x 1h)
2025-09-21
01 - Sugo Classic (1x 2h)
2025-10-05
02 - Brandy Hatch Grand Prix (1x 2h)
2025-10-19
03 - Le Mans 2019 (1x 2h)
2025-11-02
04 - Goodwood - Team Sprint (4x 1h)
2025-11-15 - SATURDAY
05 - Rouen-Les-Essart 1955 (1x 2h)
2025-11-30
Edit 2025-10-08 10:18:
Correction Date TeamSprint

Translated with DeepL.com (free version)

MichaelE39 schrieb:
Hallo,

hab eben Rockingham getestet, in der Quali kann ich maximal 20 Runden fahren, danach wird keine Rundenzeit mehr erfaßt.

Da ich alleine auf dem Server war, hab ich im Rennen nicht getestet.

Weiß jemand mehr ?
Aus der Strecken-.gdb (einfach mit dem Notepad öffnen):Qualify1Laps = 20
Qualify2Day = Friday
Qualify2Start = 14:00
Qualify2Duration = 80
Qualify2Laps = 20
Die QualifyXLaps-Variable schreibt die maximal möglich gezeiteten Runden im Qualifying vor, die Zeile kann man aber ganz einfach auskommentieren oder ganz löschen, um unendlich viele gezeitete Qualifyingrunden zu ermöglichen.


P.S.: Danke wie immer für die Planungsarbeit, Leute!

Hiho,

eigentlich ist das nicht weiter schlimm, da es bei diesem Event nur max 20 min Quali gibt. Aber ich frag trotzdem Uwe, ob er das ändern und neu hochladen kann.

Glück auf!

Nun ist es soweit, die Teams können sich nun einschreiben.


Wir hoffen auf eine rege Teilnahme.

Grundlegend hat sich nichts an dem Reglement der letzten Session geändert.
An den aktuellen Informationen und Reglement wird mit Hochdruck gearbeitet.

Grüße, Euer Bordi

__________________________________________________ ____


The time has come: teams can now register.


We hope to see lots of you there.

Fundamentally, nothing has changed in the regulations from the last session.
We are working intensively on the latest information and regulations.

Cheers, Your Bordi


Translated with DeepL.com (free version)

Hi,

Fahrzeuge, wie gehabt?

LG Gregory

Hiho,

wie gehabt + Scirocco und Golf Gr2, Alfa GTAm, Ford Escort II RS Gr2 und Audi 80 GTE

Glück auf!

... kann ja spannend werden

Hallo liebe Freunde der ETCC auf der Altbierbude.
Viel hat sich gegenüber dem letzten Jahr nicht geändert.
Eine aktuelle Information zur ETCC 17 findet ihr an den ülichen Stellen.
(Veranstaltungen=>Events 2025=>ETCC 17
und
Veranstaltungen=>Events 2025=>ETCC 17=>Information)

oder auf den Button klicken.


Grüße, Euer Bordi

EDIT:Mir ist eben aufgefallen das ich den Ford Escort II RS Gr2 vergessen habe.
Diesen trage ich ein wenn die Angaben zu den Tankinhalt eintragen werden.
______________________________________________

Hello dear friends of the ETCC at Altbierbude.
Not much has changed since last year.
You can find the latest information about ETCC 17 in the usual places.
(Events=>Events 2025=>ETCC 17
and
Events=>Events 2025=>ETCC 17=>Information)

or click on the button.


Cheers, Your Bordi

EDIT:I just noticed that I forgot the Ford Escort II RS Gr2.
I will add this when I enter the information about the fuel capacity.

Translated with DeepL.com (free version)

Update der Informationen (V_1.4.1).
Änderungen:
- Fahrzeugliste aktualisiert.

Grüße, Euer Bordi

_________________________________________

Update of information (V_1.4.1).
Changes:
- Vehicle list updated.

Cheers, your Bordi

Hallo meine Lieben liebenden,
Aufgrund der momentanen Anmeldesituation steht die Idee im Raum auch einzelne Fahrer zuzulassen.
Diese würden zu einem Team zusammen geführt.
Das ergäbe zwar ein Team mit unterschiedlichen Fahrzeugen, jedoch wäre es auf diesen Weg möglich die Fahrer die sich keinem Team angeschlossen haben/konnten die Möglichkeit der Teilnahme zu eröffenen.

Wie ist Deine Meinung dazu?

Grüße, Euer Bordi

_________________________________________


Hello, dear friends,
Due to the current registration situation, we are considering allowing single drivers to participate.
These drivers would be grouped together to form a team.
This would result in a team with different vehicles, but it would allow drivers who are not could/not join a team to participate.

What is your opinion on this?

Best regards, Bordi

my opinion:

The penalty of getting only half the points for having only one driver participating in a race means that some people don't even sign up for the whole championship for fear of “letting the team down.”

There may be people who can/want to participate in only half (or more, or less) of the races but feel that this could harm a team and choose not to participate.

The rule that at least two drivers must finish makes sense because it's a team championship, but the penalty considering participation is perhaps VERY high. You immediately lose your chance to be at the top of the points table. Yes, Ballesta drives usually with only 2, but the reason there has been such a big gap between the top positions has always been because of a terrible race by another team, and it's a shame that one race can ruin the whole championship.

Personally, I am in favor of not being able to lose the equivalent of MAX two laps per race. You race to stay at zero, lose one, or lose two, and if something goes wrong (spoiler: something always goes wrong at some point), the fight for the championship continues.

BTW, be patient, as there are a few teams that like to register at the last minute... (I know at least 3 teams )

byagm schreibt:my opinion:

The penalty of getting only half the points for having only one driver participating in a race means that some people don't even sign up for the whole championship for fear of “letting the team down.”

There may be people who can/want to participate in only half (or more, or less) of the races but feel that this could harm a team and choose not to participate.

The rule that at least two drivers must finish makes sense because it's a team championship, but the penalty considering participation is perhaps VERY high. You immediately lose your chance to be at the top of the points table. Yes, Ballesta drives usually with only 2, but the reason there has been such a big gap between the top positions has always been because of a terrible race by another team, and it's a shame that one race can ruin the whole championship.

Personally, I am in favor of not being able to lose the equivalent of MAX two laps per race. You race to stay at zero, lose one, or lose two, and if something goes wrong (spoiler: something always goes wrong at some point), the fight for the championship continues.

BTW, be patient, as there are a few teams that like to register at the last minute... (I know at least 3 teams )

Thanks for your feedback and opinion.
Cheers, Bordi

Hi Rene,

Wie schaut es denn mit neuen Fahrern aus? Wie könnte man die motivieren?
Evt. im Rookieclub ansprechen?

Nur so ne Idee

LG Gregory

Servus Gregory,
im RookieClub wissen eigentlich alle Bescheid.
Der größte Teil der dort Anwesenden werden auch teilnehmen.

Hin und wieder kommen neue Fahrer auf die Bude.
Jedoch schrecken viele Fahrer, nicht nur die Neuen, vor der ETCC zurück da diese Serie eine ordentliche Portion Ernsthaftigkeit vermittelt.

Mich würde es freuen wenn etwas mehr Gelassenheit einkehren würde.
Ich für meinen Teil weiß das ich mit solchen Fahrern wie Nilski, agm, schwammerl, MichaW nicht dauerhaft mithalten kann. Also warum soll ich mich mit solchen Zielen selbst unter Druck setzen?
Leider hat nicht jeder diese Einstellung, was dann doch schon in Stress ausarten kann anstelle Spass an der Freude zu bringen.

Liebe Grüße

Es ist entlich soweit:
Die ersten Team Poster sind fertig.
Meine obligatorische Bitte an Euch:
Kontrolliert bitte ob Eure Namen richtig geschrieben wurden und vor allen Dingen ob ich Euch das richtige Fahrzeug zugeteilt habe.

Grüße, Euer Bordi

_______________________________________


The time has finally come:
The first team posters are ready.
My obligatory request to you:
Please check that your names have been spelled correctly and, above all, that I have assigned you to the right vehicle.

Best regards, Your Bordi

Hallöle Gemeinde

Die Anmeldung für das Team "FairladyZ" ist raus.

Fahrer 1: KAFFEESACHSE #96
Fahrer 2: Seppl #008
Fahrer 3: Blaubär #118
Fahrer 4:

Bei dieser Gelegenheit gleich nochmal ein Aufruf an alle Willige/Unentschlosse sich für den freien Platz zu melden.


Grüße von KAFFEE dem SACHSE

Hallöle gleich nochmal

Der Ordnung halber melde ich mich berufsbedingt mal vom Prolog Rennen ab.

Sollte der Prolog ETCC Relevanz haben (z.B. Server Belegung 1. Rennen,o.ä.) gibt es natürlich einen Ersatzfahrer Aufruf, wenn nicht, dann nicht.


Grüße vom KAFFEE dem SACHSE

KAFFEESACHSE schreibt:...
Die Anmeldung für das Team "FairladyZ" ist raus.

Fahrer 1: KAFFEESACHSE #96
Fahrer 2: Seppl #008
Fahrer 3: Blaubär #118
Fahrer 4:
...
Ist in Arbeit
Grüße, Bordi

Liebe Teilnehmer der ETCC 17
Wir möchten Euch darauf hinweisen, dass die ETCC ein Team Event ist welches in erster Linie Spass am gemeinsamen Hobby bringen soll.
Von den Punkten können wir uns nichts kaufen. Daher wäre es schade, wenn die Fahrer mit dem Messer zwischen den Zähnen an den Start gehen.
Nehmt es gelassen, rechnet mit den Fehlern der anderen Fahrer und mit eigenen Fehlern.
Ein gewisser Ehrgeiz ist natürlich von Vorteil, aber übertreibt es nicht.
Wir wünschen allen Teilnehmern eine spannende und erfolgreiche Session.
Eure Orga

_______________________________________________


Dear ETCC 17 participants
We would like to point out that the ETCC is a team event that is primarily intended to be fun and enjoy a shared hobby together.
We can't buy anything with the points. Therefore, it would be a shame if the drivers went to the start with knives between their teeth.
Take it easy, expect mistakes from other drivers and your own mistakes.
A certain amount of ambition is of course an advantage, but don't overdo it.
We wish all participants an exciting and successful session.
Your organizers

Translated with DeepL.com (free version)